こくふちょうはんだの英語

奈良時代から平安時代前半の国府では、方形区画と正殿・脇殿などで構成される政庁が他の施設にはない特徴であった。例文帳に追加

Kokufu established from the Nara period to the early Heian period has a unique feature in its Seicho which consists of a square lot, Seiden, Wakiden and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の広告媒体間の有効性について、より正確に調査・判断する。例文帳に追加

To examine and judge the effectiveness among a plurality of advertisement media more accurately. - 特許庁

明治中頃から後期ごろから大正初期まで一部の士族は満州と朝鮮半島（李氏朝鮮と大韓帝国と朝鮮総督府（日本統治時代の朝鮮）時代）に移り住んだ。例文帳に追加

From the middle of the Meiji period to the early Taisho period, some Shizoku (a social status given to former samurai after Meiji Restoration) class persons moved to Manchuria and the Korean peninsular (during the ages of the Joseon Dynasty, Korean Empire and Governor-General of Korea - Korea governed by Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化の影響を受けやすい錫−亜鉛系はんだペーストにおいて、１６０℃以上の高温で長時間のプレヒートを含む過酷なリフロー条件下においてなお、良好なはんだ付け性を有するはんだペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a tin-zinc-based solder paste easily affected by oxidation and having excellent solderability even under a severe reflow condition including a preheat for a long time at a high temperature of ≥ 160°C. - 特許庁

刈取穀稈を後方の脱穀装置４に向けて搬送する穀稈搬送装置２５に脱穀装置４での搬入穀稈の扱き深さを変更する扱き深さ調節装置を設ける。例文帳に追加

The threshing depth-adjusting device for changing the threshing depth of grain culm carried in a threshing apparatus 4 is provided to a grain culm-conveying device 25 for conveying the reaped grain culm toward the rear threshing apparatus 4. - 特許庁

松平忠晴（まつだいらただはる、慶長3年（1598年）-寛文9年3月23日(旧暦)（1669年4月23日））は、駿河国田中藩主。例文帳に追加

Tadaharu MATSUDAIRA (1598-April 23, 1669) was a lord of the Tanaka Domain in Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、佐竹義宣(右京大夫)が常陸国水戸藩から出羽国秋田藩へ減移封されたとき、水戸城を守備している。例文帳に追加

When Yoshinobu SATAKE, the Master of the Western Capital Offices, was transferred from the Mito Domain, Hitachi Province to a smaller domain, the Akita Domain, Dewa Province in 1602, he defended Mito-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）、大坂夏の陣で功績を挙げ、同国福知山藩5万石に加増移封された。例文帳に追加

He rendered outstanding services during the Summer Siege of Osaka and was transferred to the Fukuchiyama Domain in Tanba Province with an estimated yield of 50,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス