こくまげの英語

インバース曲げ用金型Ｂにセットされる板材Ｗには、その前工程である直曲げ工程において、フランジ部Ｗｆが予め直曲げされていると共に、その内面の、これからインバース曲げを行う際の稜部となる部位に凹溝Ｗｇが刻設されている。例文帳に追加

In the plate material W setting in a die B for inverse bending, the flanged portion Wf is bent in right angles in advance in a right angle bending process as a previous process, and a recessed groove Wg is also cut in a portion becoming a ridge portion in the inner face of the flanged portion when inverse bending is performed. - 特許庁

その途中で関東の武士を教化しが、相模国飯山（現在の神奈川県厚木市内）で没した。例文帳に追加

On the way, he edified Kanto warriors and passed away in Iiyama, Sagami Province (present day, Atsugi City, Kanagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の先進国であった明の女性の髷に取材したものだった。例文帳に追加

It originally came from the women's hairstyles in the Ming Dynasty, which was one of the developed countries at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国直後、滞在先の山口県徳山（現・周南市）で尿毒症のため死去する。例文帳に追加

Immediately after his return to Japan, he died of urine poisoning in Tokuyama, Yamaguchi Prefecture (present Shunan City) where he was then staying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は上総国長柄郡長柄山（現・千葉県長生郡長柄町長柄山）の眼蔵寺。例文帳に追加

His graveyard is located at Genzo-ji Temple in Nagara-yama, Nagara-gun, Kazusa Province (present Nagara-yama, Nagara-cho, Chosei District, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州合戦の論功で出羽国小鹿島（現秋田県男鹿市）の地頭に補された。例文帳に追加

As a reward for his success during the battle in the Oshu Region, he was appointed as the landlord of the Shorokuto Island in the Dewano-kuni Province (presently Oga City, Akita Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年（1799年）、周防国平生村（現・山口県熊毛郡(山口県)平生町）に生まれた。例文帳に追加

Kenkai OKA was born in Hirao village in Suo Province (current Hirao town, Kumage county, Yamaguchi Prefecture) in 1799.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊原鍵吉のように、布告以降も髷をしていた者もいたが、特に罰せられてはいない。例文帳に追加

People like Kenkichi SAKAKIBARA kept his topknot even after the edict was officially announced, but was not punished in any ways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス