こさだ２ちょうめの英語

(3) (1)及び(2)に定めた権限は，裁判長，又は裁判長によって指定された裁判所構成員も行使することができる。例文帳に追加

(3) The powers as stipulated in subsections (1) and (2) may also be exercised by the presiding judge or by a member of the Court that has been designated by the presiding judge.発音を聞く  - 特許庁

登録は，(1) (i)，(ii)及び(iii)，(2) (ii)並びに(3)に定められている条件に基づいて，特許庁長官が職権によりその無効を宣言することもできる。例文帳に追加

A registration may also be invalidated ex officio by the President of the Patent Office under the conditions provided in paragraph (1) (i), (ii) and (iii), paragraph (2) (ii), and paragraph (3).発音を聞く  - 特許庁

２　裁判長は、証人が尋問に代わる書面の提出をすべき期間を定めることができる。例文帳に追加

(2) The presiding judge may specify a period in which a witness is to submit a document in lieu of examination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　官房には、長を置くことができるものとし、その設置及び職務は、政令でこれを定める。例文帳に追加

(2) A secretariat may establish a head, and the establishment and the duties thereof shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　港湾台帳に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(2) Necessary matters concerning the port ledger shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に定める届出の追完の期間は、伸長し、又は短縮することができない。例文帳に追加

(2) The one-month period for subsequent completion of filing of proof specified in the preceding paragraph may not be extended or shortened.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の帳簿は、文部科学省令で定めるところにより、保存しなければならない。例文帳に追加

(2) The books set forth in the preceding paragraph shall be stored pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の帳簿は、経済産業省令で定めるところにより、保存しなければならない。例文帳に追加

(2) The books set forth in the preceding paragraph shall be retained pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム