こさせぼちょうの英語

表面に金属めっきが施された膨張黒鉛粉体、もしくは、膨張黒鉛粉体と表面に金属めっきが施された膨張黒鉛粉体との混合物、或いは、膨張黒鉛粉体と表面に金属めっきが施された膨張黒鉛粉体とナノカーボンの混合物、を圧延処理又はプレス成形によってシート状に成形する。例文帳に追加

Surface metal-plated expanded graphite powder, a mixture of expanded graphite powder and surface metal-plated expanded graphite powder, or a mixture of expanded graphite powder, surface metal-plated expanded graphite powder and nanocarbon is molded in a sheet shape by rolling or press molding to obtain the objective expanded graphite sheet. - 特許庁

繊維芽細胞成長因子および／またはエイコサノイドにより神経細胞変性が惹起されることを見出し、繊維芽細胞成長因子および／またはエイコサノイドによる神経細胞変性に対する、化合物の調節活性の測定方法を見出した。例文帳に追加

It was found that a nerve cell degeneration was caused by a fibroblast growth factor and/or an eicosanoid, and a method for measuring the regulation activity of a compound against the nerve cell degeneration caused by the fibroblast growth factor and/or the eicosanoid is also found. - 特許庁

その生酵母細胞誘導体は、特定波長の紫外光線を照射することによって誘起されるような非致死的ストレスに長期間曝した酵母細胞の細胞内容物を溶解し、濃縮することによって生産される。例文帳に追加

The live yeast cell derivative is produced by lysing and concentrating the cell contents of yeast cells subjected to an extended period of non-lethal stress such as induced by exposure to a specific wavelength of ultraviolet light. - 特許庁

一部の細胞の表面にみられる蛋白で、上皮成長因子が結合すると細胞分裂が引き起こされるもの。例文帳に追加

the protein found on the surface of some cells and to which epidermal growth factor binds, causing the cells to divide.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

位置調整体２８は、その膨張によりマッサージ子３２が人体の厚み方向所望位置に配置されるようにマッサージ子３２の位置を連続的に可変してから膨張を保持して、調整された位置にマッサージ子３２を保持する。例文帳に追加

The position adjuster 28 continuously changes the position of the massaging member 32 to ensure that the massaging member 32 is arranged in a required position of the thickness direction of the human body and retains expansion, and holds the massaging member 32 in the adjusted position. - 特許庁

養老律令の軍防令は、正丁（せいてい、21～60歳の健康な男）三人につき一人を兵士として徴発するとした。例文帳に追加

Gunboryo (the Statute on Military Defense) under the Yoro ritsuryo code regulated that every 3rd Seitei (a man in good health between 21 and 60 years of age) was requisitioned as a soldier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルコサミン塩を有効成分とする炎症性腸炎、例えば潰瘍性大腸炎の予防または治療剤に関するものである。例文帳に追加

The preventive or therapeutic agent of the inflammatory intestinal disease, e.g. the ulcerative colitis contains a glucosamine salt as an active ingredient. - 特許庁

この防食PC鋼より線は、他端側に定着長部としての加工が施されておらず、かつ設計ケーブル長よりも長く構成されている。例文帳に追加

The corrosion-proof PC steel PC strand is so constituted that work as an anchorage length section is not applied to the other end side and that it is longer than a design cable length. - 特許庁