こすごうむらの英語

この端数の有無と個数は端球表示ランプ２４と度数表示部３５に表示される。例文帳に追加

Whether fractional balls are present or not and how many they are, when they are present, are displayed on a fractional ball-displaying lamp 24 and a number display 35. - 特許庁

そして、入力された、作業単位ごとの業務コストに関するトランザクション情報を作業単位ごとにそれぞれのブロックの周囲に表示する。例文帳に追加

Inputted transaction information related to business cost in every work unit is displayed around the respective blocks every work unit. - 特許庁

接続部材１５は、例えばアルミニウム合金であり、スパイク現象を起こすことによってシリコンと共晶している。例文帳に追加

The connection member 15 is made of, for example, an aluminum alloy, and eutectic with silicon by generating a spiking phenomenon. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金材と鋼材とを、容易に且つ低コストで接合することができ、接合強度が優れた継手が得られる異材接合用溶加材及び異材接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining different materials, by which aluminum or an aluminum alloy material can be easily joined with a steel material at a low cost, and a joint having a high joining strength can be obtained, and to provide a filler metal therefor. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金材と鋼材とを、容易に且つ低コストで接合することができ、接合強度が優れた継手が得られる異材接合用溶加材及び異材接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining different materials, by which method, aluminum or an aluminum alloy material can be easily joined with a steel material at a low cost, and a joint having an high joining strength can be obtained, and to provide a filler metal therefor. - 特許庁

また、荘民が結合して惣村などの村落共同体が形成されて荘園領主側との対立を起こすこともあった。例文帳に追加

Moreover, people living in shoen might be united to create a village community, such as soson (a community consisting of peasants' self-governing association), and confront the lord of the manor's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント材料と水酸化カルシウム又は硫酸カルシウムと、水とからなる組成物を造粒し、得られた造粒物の表面にカルシウム化合物を被覆し炭酸化処理を施すことを特徴とする脱リン材の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a dephosphorizing material, a composition consisting of a cement material, calcium hydroxide or calcium sulfate, and water is granulated and the surfaces of the resulting granules are coated with a calcium compound and subjected to carbonating treatment. - 特許庁

メーカー側から複数店舗へ、各商品ごとに広告情報を発信する業務の簡略化、およびその宣伝コストの低減化と、店舗側の情報開示における業務の簡略化と、その実施コストの低減化。例文帳に追加

To attain simplification of business of sending advertising information for every commodity from a maker side to a plurality of stores, reduction of advertisement cost, simplification of business in information disclosure at the store side and reduction of its execution cost. - 特許庁