こすごうたいらの英語

重合体からなる位相差フィルムであって、前記重合体が、環状オレフィン系重合体をアセテート含有化合物で変性した変性環状オレフィン系重合体にケン化処理を施すことで得られるケン化環状オレフィン系重合体であることを特徴とする位相差フィルム。例文帳に追加

The method for manufacturing the retardation film includes a process of stretching a film comprising a polymer. - 特許庁

故皇太子の妃の班位は、皇太子妃の次とし、故皇太孫の妃の班位は、皇太孫妃の次とする。例文帳に追加

The widow of the late Crown Prince was ranked after the Consort of the Crown Prince, and the widow of the late Son of the Crown Prince was ranked after the Consort of the Son of the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵは、払出ＢＵＳＹ信号がオン状態とされると、賞球総数バッファから６個を減算し、払出個数信号を停止状態とする。例文帳に追加

When the put-out BUSY signal is turned on, the CPU subtracts 6 from a prize ball total number buffer and puts the put-out number signal to a stop. - 特許庁

非天然のオリゴヌクレオチドの会合を引き起こす結合の１つとしてハロゲン結合に着目し、ハロゲン結合供与体又はハロゲン結合受容体を含む非天然のヌクレオシド及びこのヌクレオシドの誘導体を合成する。例文帳に追加

Halogen bonds are noticed as one of bonds causing the associations of non-natural oligonucleotides, and a non-natural nucleoside containing a halogen bond donor or a halogen bond receptor and its nucleoside derivative is synthesized. - 特許庁

クリーニング装置１９のファーブラシ２２は、回転状態で二次転写ローラ５に摺擦する。例文帳に追加

The fur brush 22 of the cleaning device 19 rubs on a secondary transfer roller 5 in a rotating state. - 特許庁

さらに特定領域５、間の移動体の移動方向および個数などの動線も演算する。例文帳に追加

Further, traffic lines, i.e., the moving directions and the number of mobile bodies between the specific areas 5, are also computed. - 特許庁

また、駆動体５等の機構を簡素化することができるので、コストが低く抑えられるようになる。例文帳に追加

This can simplify the mechanism such as the driving body 5 thereby lowering the cost. - 特許庁

相互干渉を起こすことなく、映像信号と制御信号を共用のケーブルを用いてビデオカメラの設定状態を制御可能とする。例文帳に追加

To control the setting condition of a video camera using a cable common to video signals and control signals, without causing their mutual interference. - 特許庁