こそべがわの英語

今こそ私たちのライフスタイルと環境問題の関係について考えるべきときかもしれない。例文帳に追加

Maybe now is the time to think about the connections between our lifestyles and environmental problems.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、『西宮記』の小袖は、公家が肌着として着用した小袖とは別の物だといわれる。例文帳に追加

But it is said that the Kosode in "Saikyuki" is different from Kosode that prevailed among the court nobles as underwear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がいうことをすべて、細心の注意を持って実行すること、これこそが、私の計画が成功するための必須条件なのです。」例文帳に追加

These details you must execute with the greatest care, as they will be vitally essential to the success of my plan."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

父はなるべくならお客がないようにしてますし、よく言ってますわ、女は自分の家族に囲まれてこそ幸せだと。例文帳に追加

He wouldn't have any visitors if he could help it, and he used to say that a woman should be happy in her own family circle.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私は働きながら子育てをしている全ての女性を尊敬する。例文帳に追加

I respect all women who work while raising children.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのために初心者向けの方便として只管打坐・修証一如こそが禅宗の極意であるということが言われる。例文帳に追加

Therefore, as an easy way for a beginner, it is said that Shikantaza and shushoichinyo (practice is not for enlightenment, but they are combined and cannot be divided) are the secrets of the Zen sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが実は白蓮こそ天下の大泥棒大寺正兵衛であり、しかも清吉が幼い時に生き別れた実の兄であることが分かる。例文帳に追加

However, it turns out that Hakuren is the top robber of the country, Shobei ODERA, and is an older brother of Seikichi separated at his young age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板と素子、素子と光導波路の位置合わせが容易で、薄型化が可能で歩留まりの良い光導波路形成基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate for forming an optical waveguide which facilitates registration between the substrate and an element, and between the element and the optical waveguide, which can be thinned, and which has a high yield. - 特許庁