こつかんせつえんの英語

骨密度を向上させ、関節軟骨の成長を増進させ、骨粗鬆症や、軟骨関節炎の発症を積極的に防止しうる、骨量増加作用を有する機能性経口投与剤を提供すること例文帳に追加

To obtain an orally administrable functional agent having a bone quantity-increasing activity, capable of improving bone density, promoting growth of joint cartilages, and capable of positively preventing the onset of osteoporosis and cartilage arthritis. - 特許庁

近接〜遠距離の広い範囲の撮影において、要求された仕様を満足する程度に良好な解像力を得ることができ、かつ、簡単な構造の撮像モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging module, capable of obtaining a superior resolution so as to satisfy a requested specification, in the photographing over a wide range from a short distance to a long distance, and which is simplified in structure. - 特許庁

光学筐体２００は、軸受け部材１０６の側面に当接し、且つ回転多面鏡１０２ａ、１０２ｂの外接円を正射影した範囲内において基板１１０の底面に当接して、光偏向器１００を保持する。例文帳に追加

The optical housing 200 abuts on a side face of the bearing member 106 and also abuts on the bottom of the substrate 110 within the range of the orthogonal projection of the circumscription circle of the rotary polygon mirrors 102a, 102b, thereby holding the light deflector 100. - 特許庁

部品点数を可及的に少なくして、ローコストで、簡便、かつ、簡素な施行作業の形態を可能にし、後付け飾り縁と見切縁を一作業で取り付けることができ、併せて震災時などに壁ボードと天井仕上げボードあるいは見切縁などが直に衝突するのをうまく阻止できるようにする。例文帳に追加

To enable an inexpensive, easy and simple construction work by reducing the number of parts as much as possible, and to enable simultaneously mounting an past-ornamental edge attaching and a corner beard in one work, and at the same time, to excellently prevent the direct collision of a wall board with a ceiling finish board or the corner beard or the like in an earthquake or a disaster. - 特許庁

重鎖および軽鎖のＣＤＲが、ＩＬ−１仲介疾患または異常、例えば、骨関節炎、骨粗鬆症その他の炎症性関節炎の処置に使用のための、明細書中の定義するようなアミノ酸配列を有する、ＩＬ−１β結合分子、特にヒトＩＬ−１βに対する抗体、特にヒトＩＬ−１βに対するヒト抗体を提供する。例文帳に追加

An IL-1β binding molecule, in particular an antibody to human IL-1β, especially a human antibody to human IL-1β is provided, wherein the CDRs of the heavy and light chains have amino acid sequences as defined in the specification, for use in the treatment of an IL-1-mediated disease or disorder, e.g. osteoarthritis, osteoporosis and other inflammatory arthritises. - 特許庁

枠体１の上下の梁材１１の間に、複数本の三角柱２を、鉛直方向に平行に、かつ各三角柱２の外接円が重ならない状態で設置する。例文帳に追加

A plurality of triangular columns 2 are installed in parallel in the vertical direction between the upper and lower beam members 11 in the frame body 1 while circumscribed circles of each triangular column 2 are not mutually overlapped. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムＡの少なくとも片面に、ネット状編織物Ｂが積層され、更にそのネット状編織物Ｂ面側に防曇性塗布膜Ｃが形成されることを特徴とする施設園芸用被覆材。例文帳に追加

This coating material for protected horticulture is characterized in that a net-like knitted fabric or woven fabric B is laminated to at least one side of a thermoplastic resin film A and an antifogging coating film C is formed on the surface side of the net-like knitted fabric or woven fabric B. - 特許庁

第１の嵌合部と第２の嵌合部との間にあって且つ回転軸の軸線に垂直な半径方向の嵌合隙間は、０．００１ｍｍから前記第１の嵌合部の外接円直径の１５％の範囲にある。例文帳に追加

A fitting clearance in the radial direction between the first and second fitting parts and being vertical for an axial line of the rotary shaft is in a scope of 0.001 mm to 15% of diameter of circumscribing circle in the first fitting part. - 特許庁