こぶくろざわの英語

また和食文化でも、こだわりのある高級飲食店では、わざわざ日本式の竈を再現して煮炊きに利用しているところもあるようだ。例文帳に追加

In Japanese food culture, some high-class restaurants that give special attention to their dishes have specially reproduced this Japanese-style kamado and use it for cooking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎(2世)は伯父、梅若万三郎(3世)は従兄弟に当たる。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA the Second is his uncle; Manzaburo UMEWAKA the Third is his cousin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り縁枠８０を底部材８１とカバー部材８８の分割構造にする。例文帳に追加

A frame 80 consists of ornamented edge and a separate bottom member 81. - 特許庁

両縦枠部材３０，３０の正面間に複数の第２横枠部材２０，２０，…を掛け渡す。例文帳に追加

This door frame is constituted by bridging a plurality of second horizontal frame members 20, 20, ... between the front of both longitudinal frame members 30 and 30. - 特許庁

この仕切り部材５６は、回転部材６２の角柱状部６６が回転することにより撓む。例文帳に追加

The flexible partition member 56 is deflected by the rotation of a square rod part 66 of a rotating member 62. - 特許庁

このため、第１固着部材１４４Ａ側と第２固着部材１４４Ｂ側とに分けてろう付けされる。例文帳に追加

Brazing is therefore performed divided into the first fastening member 144A side and the second fastening member 144B side. - 特許庁

多孔板４０は、上側円弧部材４２と上側歯部４３とでなる上側櫛状部材４１と、下側円弧部材４７と下側歯部４８とでなる下側櫛状部材４６とを組み合わせるだけで、簡単に構成できる。例文帳に追加

The porous plate 40 can be simply constructed by combining a top comb like member 41 comprising a top arc member 42 and a top tooth member 43 with a bottom comb like member 46 comprising a bottom arc member 47 and a bottom tooth member 48. - 特許庁

8月10日、阿津賀志山の戦いに加わり、守る藤原国衡を破る。例文帳に追加

On September 28, taking part in the Battle of Atsukashiyama, Tomomasa defeated FUJIWARA no Kunihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス