こみゅにてぃけいかくの英語

関係内容データをクラスタリングするステップと、関係ネットワークのコア部を抽出するステップと、コア部を関係内容データのデンドログラムにマッピングするステップと、デンドログラムを用いて、関係の内容の類似度に基づいたクラスタを拡大しながらコミュニティを形成するステップと、コミュニティを集約するステップとの各処理を実行することにより、コミュニティを抽出する。例文帳に追加

A community is extracted by performing processes of: a step of clustering relational content data; a step of extracting a core of a relational network; a step of mapping the core to a dendrogram of the relational content data; a step of using the dendrogram to form a community while expanding a cluster based on the similarity of contents of the relation; and a step of integrating the communities. - 特許庁

代表者及び構成員が飽きることなく継続してコミュニティを運営でき、また企業側にとってもコミュニティサイトの場を提供することによる対価を確実に回収することが可能なコミュニティサイト構築システムを提供する。例文帳に追加

To provide a community site construction system capable of continuously operating the community without boring a representative and constituent members, and surely getting back an equivalent to provision of a place for a community site on the firm side. - 特許庁

本システムは、コミュニティメンバになる各利用者のコンピュータ１０にインストールされるアプリケーション・ソフトウエア（ＣＳＷ）であり、ネットワーク・コミュニティ空間を形成するためのプラットフォームとして機能する。例文帳に追加

The system is application software (CSW) installed on the computer 10 of each user to be a community member and functions as a platform for forming the network community space. - 特許庁

ユーザ役割導出部１１は、ＫＬレコードに基づいてコミュニティ内の各ユーザの役割を導出する。例文帳に追加

A user role derivation part 11 derives roles of each user in the community on the basis of the KL record. - 特許庁

携帯電話端末１０が、電子チケットサービスから取得した電子チケット情報から獲得するユーザ状況情報が変更（追加、削除、変更）されたとき、コミュニティグループ参加制御部１００は、コミュニティグループの参加（入会、退会）をコミュニティサービスを提供するコミュニティ管理装置に対して自動的に行う。例文帳に追加

In the cellular phone terminal 10, user state information obtained from electronic ticket information acquired from an electronic ticket service is changed (added, deleted or changed), a community group participation control part 100 automatically performs participation to the community group (application for admission, withdrawal from membership) to a community management device which provide community services. - 特許庁

６４ＭｂＤＲＡＭであって、縮約単位の４つのバンクＢａｎｋ０〜Ｂａｎｋ３から構成され、ＩＯ縮約テスト時に、書き込み動作は、各バンクＢａｎｋ０〜Ｂａｎｋ３において、データ入出力パッドＩＯ２，ＩＯ６，ＩＯ９，ＩＯＤの書き込みデータを各４ＩＯに展開して書き込み動作を行う。例文帳に追加

This device is a 64 Mb DRAM, and constituted with four banks Bank0-Bank3 of a reduction unit, at the time of reduction test, write operation is performed by developing writing data of data input/output pads IO2, IO6, IO9, IOD to each four IO in each bank Bank0-Bank3. - 特許庁

ネットワーク上で形成されたコミュニティをネットワーク上の各種サービスに容易に誘導させるための仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for easily guiding a community formed on a network to various services on a network. - 特許庁

また、大都市圏の郊外に住む人々はNPOへの関心が高く、ベッドタウンでの地域コミュニティ形成という観点から注目される（第30図）。例文帳に追加

It was common among those who had moved tothe large cities during the period of rapid economic growth to buy a house in neighboring towns withincommuting distance. - 厚生労働省