これでは気が変になりそうだ。例文帳に追加

This is driving me crazy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

クリスが明日これないそうだ。例文帳に追加

Chris can't work tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ただこれは疑いなく博士の筆跡だね、そうだろう？」例文帳に追加

"This is unquestionably the doctor's hand, do you know?"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

だけど、そう、これではまだ無機化学の問題にすぎない。例文帳に追加

But that is a matter of inorganic chemistry, you say.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

でも、これはそれがそう呼ばれてるってだけなんだよ、わかる？」例文帳に追加

but that's only what it's CALLED, you know!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

だが、これまた君がどうしてそう考えたのかわからない。」例文帳に追加

but there, again, I fail to see how you work it out."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

いかにぼんやりでもこれほど違ったら気がつきそうなものだ例文帳に追加

The dullest eye would see the difference.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おまえがいっしょだと、時がたつのがこれほどうれしいとはな、そうだろ」例文帳に追加

time goes so pleasant in your company, you see."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そうとも、ワトスン、これらの事実は重要な手がかりだ。例文帳に追加

You will admit, Watson, that these facts are very suggestive.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

これが，長くなりそうな競争の記念すべき始まりだった。例文帳に追加

This was a special beginning to what may be a long rivalry.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。例文帳に追加

This is a very sturdy chair to sit in. - Tatoeba例文

これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。例文帳に追加

This is a very sturdy chair to sit in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは炭素吸収源の喪失につながるだけではない。例文帳に追加

This doesn't just lead to the loss of a carbon sink. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ぼくがこれまで他の人に見出したことがなく、これからも見出せそうには思えないような。例文帳に追加

such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これではとても宿題が終わりそうもない.例文帳に追加

At this rate my homework will never be finished.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ダンパ装置、これを備えた装置、画像形成装置例文帳に追加

DAMPER DEVICE, DEVICE EQUIPPED THEREWITH AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

粉体搬送装置及びこれを用いた画像形成装置例文帳に追加

POWDER CONVEYANCE DEVICE AND IMAGE FORMATION APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

粉体搬送装置及びこれを用いた画像形成装置例文帳に追加

POWDER CONVEYING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

粉体回収装置、並びにこれを備える画像形成装置例文帳に追加

POWDER RECOVERY DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。例文帳に追加

This is going to take a long time, said Tony. - Tatoeba例文

これは長い時間かかりそうだ。とトニーは言った。例文帳に追加

This is going to take a long time, said Tony.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これはそれに対して相当な影響があるだろう。例文帳に追加

This has an appropriate influence on that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これで、命を救うことに役立つ早期診断が可能となる。例文帳に追加

This allows early diagnosis that could help save lives. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただし、これで征韓論争が終わった訳ではない。例文帳に追加

However, the Seikanronso (confrontation on the subjugation of Korea) wasn't over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが両国間の紛争の火種にならなければいいんだが.例文帳に追加

We can only hope that this doesn't trigger off conflict between the two countries.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

食器洗い乾燥機及びこれを組込んだ流し台例文帳に追加

DISHWASHER/DRYER AND SINK EMBEDDED THEREWITH - 特許庁

粉体搬送装置、現像装置及びこれらを備える画像形成装置例文帳に追加

POWDER CARRYING DEVICE, DEVELOPMENT DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED THEREWITH - 特許庁

シート切断装置およびこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

SHEET CUTTING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS INCLUDING THE SHEET CUTTING DEVICE - 特許庁

シート切断装置およびこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

SHEET CUTTING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS INCLUDING THE SHEET CUTTING DEVICE - 特許庁

光スキャナ及びこれを用いた断層画像取得装置例文帳に追加

OPTICAL SCANNER AND TOMOGRAPHIC IMAGE ACQUIRING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

感光体研磨装置及びこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

PHOTORECEPTOR POLISHING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

光スキャナ及びこれを用いた断層画像取得装置例文帳に追加

OPTICAL SCANNER AND TOMMOGRAPHIC IMAGE ACQUISITION DEVICE USING IT - 特許庁

粉体収容装置及びこれを用いた画像形成装置例文帳に追加

POWDER STORAGE DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

シート裁断装置及びこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

SHEET CUTTING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE WITH THE SAME - 特許庁

シート切断装置およびこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

SHEET CUTTING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS INCLUDING THE SAME - 特許庁

ガスシリンダの操作装置及びこれを備えた椅子例文帳に追加

OPERATING DEVICE OF GAS CYLINDER AND CHAIR HAVING THE SAME - 特許庁

長尺体支持装置及びこれを用いた産業装置例文帳に追加

LONG SIZE BODY SUPPORTING DEVICE, AND INDUSTRIAL DEVICE USING THE DEVICE - 特許庁

筐体構造、これを備えた装置、及び画像形成装置例文帳に追加

HOUSING STRUCTURE, APPARATUS HAVING THE SAME, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

用紙切断装置及びこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

PAPER CUTTER AND IMAGE FORMING APPARATUS INCLUDING IT - 特許庁

ダンパ装置及びこれを備えた画像形成装置例文帳に追加

DAMPER DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS WITH THE SAME - 特許庁

裏手にはこれといった所もなく、ただ廊下の窓が馬車小屋の屋根からなら届きそうだったくらいだ。例文帳に追加

Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach-house.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

これらをもとに長大な作品が創作された。例文帳に追加

A long work was created using these as a base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは騒動となったが、四代豊国とされる。例文帳に追加

This mix-up on the succession caused a heated debate, but the second Kunisada was finally appointed as the fourth Toyokuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、良好な操舵アシストトルクが得られる。例文帳に追加

As a result, excellent steering assist torque is obtained. - 特許庁