これは君のためなんだ。の英語

This is for you.

I'm doing this for you.

This is for you.

That is only for you.

This is true of you, too.

This is just for you.

This is for you.

This is your share―for you.

That is for your personal use.

It will not profit you to do so.

To whom do I owe it but to you?

Whom must I thank for it but you?

That will all be helpful for you.

This really suits you.

That will all be helpful for you yourself.

It is against your interests.

This has fallen to your share

This is your share.

To whom do I owe all this but to you?

That is very good for you.

You can do it because you are you.

that's white of you

This is for your eyes only.

That's your fault.

You do that.

Is this your property?

I confide this to you alone

This is for your private ears.

It suits you good.

This is for your ear alone.