こんごういくしゅほうの英語

また、粒度の異なる粉末糖類を混合し、該混合物に油脂を混合し、さらに必要に応じて澱粉などの副資材を混合した後、冷却することを特徴とする請求項１に記載のドーナツシュガーの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the doughnut sugar described in claim 1 includes mixing powder saccharides having a different particle size, mixing oil and fat with the mixture, and if necessary, further mixing a sub-material such as starch followed by cooling. - 特許庁

画像の対応領域抽出方法、画像合成方法、画像合成装置、画像合成プログラム、画像合成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING CORRESPONDING AREA OF IMAGE, METHOD AND DEVICE FOR COMPOSITING IMAGE, IMAGE COMPOSITING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING IMAGE COMPOSITING PROGRAM - 特許庁

放射性核種が混合した物質の放射能の減衰状況を容易に計算することができる放射性核種の連鎖崩壊計算装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for continuous decay calculation of radioactive species, capable of easily calculating decay status of radioactivity of substances mixed with radioactive nuclear species. - 特許庁

シリコン基板１５とガラス基板１１の主面１１ａとの間には、放電促進領域を含む放電促進空間１７が設けられている。例文帳に追加

Between the silicon substrate 15 and the principal surface 11a of the glass substrate 11, the discharge promoting space 17 including discharge promotion region is provided. - 特許庁

鍵情報が復号鍵であれば、秘密鍵暗号方式により暗号化された暗号化コンテンツ鍵を取得して、復号鍵を用いて復号してコンテンツ鍵を得て（９１０）、スクランブル暗号方式によりスクランブルされたコンテンツを取得して、コンテンツ鍵を用いてデスクランブルして（９１２）コンテンツを再生する（９１３）。例文帳に追加

When the key information is a decryption key, an encrypted content key encrypted by the private key encryption system is acquired, the decryption key is used for decoding to obtain a content key (910), contents scrambled by a scramble encryption system are acquired, and the content key is used for descrambling (913) to reproduce the contents (913). - 特許庁

放送信号及び個人で取得したコンテンツ或いは個人情報に関する著作権保護を容易に得られるようにする。例文帳に追加

To enable it to obtain easily the protection of copyrights about content or personal information acquired in a broadcasting signal and a private. - 特許庁

受信装置１は、情報記憶媒体２に保持させた電子バリュー情報１６から価値情報を減算してコンテンツ１３を取得し、取得情報１５を情報記憶媒体２に書込み、配信局装置５と同鍵でコンテンツ１３を復号化して取得する。例文帳に追加

The reception device 1 subtracts the value information from electronic value information 16 stored in an information storage medium 2 to acquire the content 13, writes acquisition information 15 to the information storage medium 2, and decodes the content 13 with the same key as that of the distribution station device 5 to acquire the decoded content. - 特許庁

入手、使用の比較的容易な超伝導磁石を用いて、各種混合物を、簡便に分離、精製、分別する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus which can simply seaparate, purify and fractionate various mixtures by using a relatively easily available and usable superconducting magnet. - 特許庁