「こんごういくしゅほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、情報処理装置１１０は、取得した鍵情報１０１を暗号化鍵に、コンテンツ１０２を暗号化対象にそれぞれ設定する。例文帳に追加

The information processing apparatus 110 then sets the obtained key information 101 as an encryption key and the content 102 as an object of encryption. - 特許庁

マイコン１０５により、カメラの方位判別手段より得られる方位情報とヘッドマウントディスプレイ装置の方位判別手段より得られる方位情報とを比較し、前記両方の方位情報が略同一になるような画像を再生するように制御する。例文帳に追加

A microcomputer 105 compares azimuth information obtained by an azimuth discrimination means of the camera with azimuth information obtained by an azimuth discrimination means of a head mount display device and controls reproduction of an image formed in a way that both azimuth information sets are nearly the same. - 特許庁

また、粒度の異なる粉末糖類を混合し、該混合物に油脂を混合し、さらに必要に応じて澱粉などの副資材を混合した後、冷却することを特徴とする請求項１に記載のドーナツシュガーの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the doughnut sugar described in claim 1 includes mixing powder saccharides having a different particle size, mixing oil and fat with the mixture, and if necessary, further mixing a sub-material such as starch followed by cooling. - 特許庁

画像の対応領域抽出方法、画像合成方法、画像合成装置、画像合成プログラム、画像合成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING CORRESPONDING AREA OF IMAGE, METHOD AND DEVICE FOR COMPOSITING IMAGE, IMAGE COMPOSITING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING IMAGE COMPOSITING PROGRAM - 特許庁

放射性核種が混合した物質の放射能の減衰状況を容易に計算することができる放射性核種の連鎖崩壊計算装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for continuous decay calculation of radioactive species, capable of easily calculating decay status of radioactivity of substances mixed with radioactive nuclear species. - 特許庁

シリコン基板１５とガラス基板１１の主面１１ａとの間には、放電促進領域を含む放電促進空間１７が設けられている。例文帳に追加

Between the silicon substrate 15 and the principal surface 11a of the glass substrate 11, the discharge promoting space 17 including discharge promotion region is provided. - 特許庁

鍵情報が復号鍵であれば、秘密鍵暗号方式により暗号化された暗号化コンテンツ鍵を取得して、復号鍵を用いて復号してコンテンツ鍵を得て（９１０）、スクランブル暗号方式によりスクランブルされたコンテンツを取得して、コンテンツ鍵を用いてデスクランブルして（９１２）コンテンツを再生する（９１３）。例文帳に追加

When the key information is a decryption key, an encrypted content key encrypted by the private key encryption system is acquired, the decryption key is used for decoding to obtain a content key (910), contents scrambled by a scramble encryption system are acquired, and the content key is used for descrambling (913) to reproduce the contents (913). - 特許庁

放送信号及び個人で取得したコンテンツ或いは個人情報に関する著作権保護を容易に得られるようにする。例文帳に追加

To enable it to obtain easily the protection of copyrights about content or personal information acquired in a broadcasting signal and a private. - 特許庁

受信装置１は、情報記憶媒体２に保持させた電子バリュー情報１６から価値情報を減算してコンテンツ１３を取得し、取得情報１５を情報記憶媒体２に書込み、配信局装置５と同鍵でコンテンツ１３を復号化して取得する。例文帳に追加

The reception device 1 subtracts the value information from electronic value information 16 stored in an information storage medium 2 to acquire the content 13, writes acquisition information 15 to the information storage medium 2, and decodes the content 13 with the same key as that of the distribution station device 5 to acquire the decoded content. - 特許庁

入手、使用の比較的容易な超伝導磁石を用いて、各種混合物を、簡便に分離、精製、分別する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus which can simply seaparate, purify and fractionate various mixtures by using a relatively easily available and usable superconducting magnet. - 特許庁

マイコン１３は動作記録情報１０ａと停止信号１２ａを比較して異常表示信号１３ｂを出力する。例文帳に追加

A microcomputer 13 compares the operation recording information 10a with the stop signal 12a, and outputs the abnormal display signal 13b. - 特許庁

更に、総合情報記憶手段を備えたコンピュータネットワークを構築し、複数の加工や検査の工程の領域では、個別情報記憶手段の記憶情報と総合情報記憶手段の記憶情報を、適宜に利用可能とする。例文帳に追加

Furthermore, a computer network equipped with a general information storage means is structured and in the region of the plurality of processes and the inspection, it is made to properly use stored information in the individual information storage means and stored information in the general information storage means. - 特許庁

カラー画像処理装置、画像処理装置、色信号処理装置、カラー画像処理方法、画像処理方法、色信号処理方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COLOR IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING APPARATUS, COLOR SIGNAL PROCESSING APPARATUS, COLOR IMAGE PROCESSING METHOD, IMAGE PROCESSING METHOD, COLOR SIGNAL PROCESSING METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM TO ALLOW COMPUTER TO EXECUTE THE METHODS - 特許庁

映像信号を出力する映像信号出力手段１３と、映像信号の注目映像領域の領域属性情報を出力する映像信号情報出力手段１５と、ディスプレイ装置からの注目映像領域の領域属性情報の転送要求を相互に伝送する制御バス部とを備えたコンピュータ１１とでコンピュータシステムを構成する。例文帳に追加

The computer system is constituted of a video signal output means 13 which outputs the video signals, a video signal information output means 15 which outputs the region attribute information of the attentional video region of the video signals and a control bus section which mutually transmits the transfer request of the region attribute information of the attentional video region from the device 1. - 特許庁

ＰＯＳターミナ１５は、撤去商品情報６５を受信するするとともに撤去商品情報６５から撤去商品在庫情報１０４を登録しかつ撤去商品在庫情報１０４をストアコントローラ１３へ配信する。例文帳に追加

The POS terminal 15 receives the removal commodity information 65, registers removal commodity stock information 104 based on the removal commodity information 65 and transmits the removal commodity stock information 104 to the store controller 13. - 特許庁

第一タンク内の第一特殊液と第二タンク内の第二特殊液とが同一か否かを人の判断によらずに自動的に判定して、異なる特殊液同士の誤混合を防止するようにした特殊液の誤混合防止装置及びその誤混合防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for preventing wrong mixing of special liquids so that the wrong mixing of different special liquids can be prevented by determining automatically when a first special liquid in a first tank and a second special liquid in a second tank are the same or not without relying on human determination. - 特許庁

複数段配設した標準網目の篩網間の所定位置に特殊混合物用篩網５を挿入配設すると共に、特殊混合物用篩網５の上位に篩網と逆方向に傾斜した案内シュートを配設する。例文帳に追加

A special mixture sieve net 5 is inserted and arranged at the prescribed position between standard mesh sieve nets arranged in multiple stages, and a guide chute 6 inclined in the opposite direction to the special mixture sieve net 5 is arranged above it. - 特許庁

現行のデジタル放送用システムとの接続を容易にし、なおかつコンテンツの課金制御、権利保護を行うためのコンテンツのスクランブル状態での特殊再生を行うためのデジタル放送用ストリームの蓄積方法、コンテンツの特殊再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage method for a digital broadcasting stream and a particular reproducing method for contents for facilitating connection of a data distribution system to an existing digital broadcasting system and particularly reproducing the contents in a scrambled state for the purpose of charging control and protection of the copyright of the contents. - 特許庁

テロップ領域抽出回路、テロップ領域抽出方法、その方法を実行するためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体、並びに画像信号処理回路例文帳に追加

TEROP AREA EXTRACTION CIRCUIT, TEROP AREA EXTRACTION METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, COMPUTER- READABLE MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM, AND CIRCUIT FOR PROCESSING IMAGE SIGNAL - 特許庁

混合比算出部１０４は、領域情報により特定される、混合領域の幅と、注目している注目画素の位置から混合領域の端までの距離との比率を基に、注目画素の、前景オブジェクト成分と背景オブジェクト成分との混合の比率を示す混合比を推定する。例文帳に追加

A mixing rate calculation part 104 estimates the mixing ratio indicating the rate of mixture of the foreground object components and background object components of a pixel of interest according to the width of the mixing region and the distance from the position of the pixel of interest to an end of the mixing region which are specified with region information. - 特許庁

半導体集積回路のイベントフォーマットファイルにおける信号イベント情報のオフセッティング方法および信号イベント情報のオフセッティングプログラムを記録したコンピュータ読みとり可能な記録媒体例文帳に追加

OFF SETTING METHOD OF SIGNAL EVENT INFORMATION IN EVENT FORMAT FILE OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING OFF SETTING PROGRAM OF SIGNAL EVENT INFORMATION - 特許庁

半導体集積回路のイベントフォーマットファイルにおける信号イベント情報のスケーリング方法および信号イベント情報のスケーリングプログラムを記録したコンピュータ読みとり可能な記録媒体例文帳に追加

SCALING METHOD OF SIGNAL EVENT INFORMATION IN EVENT FORMAT FILE OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SCALING PROGRAM OF SIGNAL EVENT INFORMATION - 特許庁

４色以上の配合処方を容易に、かつ、精度よく算出することのできるコンピュータカラーマッチング方法およびコンピュータカラーマッチングプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体提供する。例文帳に追加

To provide a computer color matching method which can easily and accurately calculate prescribed compounding amounts of four or more colors, and a computer-readable recording medium with a recorded computer color matching program. - 特許庁

また、演算処理手段として、コンテンツ取得手段１１０と、同一単語データ抽出手段１２０と、ユーザ情報取得手段１３０と、同一分野データ抽出手段１４０と、リンクデータ抽出手段１５０と、コンテンツ生成手段１６０と、コンテンツ配信手段１７０と、を備えている。例文帳に追加

The content providing server 100 further includes as an arithmetic processing means: a content acquisition means 110; the same word data extraction means 120; a user information acquisition means 130; the same field data extraction means 140; a link data extraction means 150; a content generation means 160; and a content distribution means 170. - 特許庁

本発明は、溶媒に対する溶質の混合割合が大きくなっても円滑に溶媒と溶質の吸引・混合・接触を行なう事ができる二相流接触処理装置及び二相流接触処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two phase fluid contact treatment apparatus and method by which a solvent and a solute are smoothly sucked, mixed and brought into contact with each other even when the mixing ratio of solute to the solvent is increased. - 特許庁

オフセット印刷用インキ組成物の製造方法は、ロジン変性樹脂−植物油成分混合物調製工程と、インキ調製工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing the ink composition for offset printing comprises a rosin-modified resin-vegetable oil component mixture preparation step and an ink preparation step. - 特許庁

下記工程(i) 次いで下記工程(ii)を同一撹拌混合装置内で連続して行うことを特徴とする、溶解性に優れた洗剤粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing detergent granules having excellent dissolvability comprises the step (i) and the step (ii) continuously performed in the same stirrer. - 特許庁

暗号アルゴリズムをコンピュータプログラムで実現したときにおけるプログラム量が小さく、携帯電話機にも容易に搭載でき、暗号化速度が速く、しかも暗号強度が高い暗号方法の提供。例文帳に追加

To provide an encryption method by which a program amount of a computer program, providing a fast encryption speed and high encryption security strength is small, when the encryption algorithm is realized by the program so that the program can easily be installed, even on a mobile phone. - 特許庁

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。例文帳に追加

A distribution request signal 13 comprises at least individual recognition information, contents identification information consisting of a type (music, etc.), of the mass information, a name (composer, title, etc.), and a contents symbol, address information, and throughput information (data compressing system, etc.). - 特許庁

配信要求信号１３は、個別認識情報、大容量情報の種別（音楽など）や名称（作曲者・曲名など）やコンテンツ記号からなるコンテンツ識別情報、アドレス情報、処理能力情報（データ圧縮方式など）から少なくとも構成される。例文帳に追加

A delivery request signal 13 is composed, at least, of: individual recognition information; content identification information comprising the classification (music or the like) and names (composers, the names of music, or the like) of mass information, and content symbols; address information; and processing capability information (a data compression method or the like). - 特許庁

そして、制御コード情報１１４には、学習リモコン１２０の入力操作ごとに、制御コードが記録されている。例文帳に追加

A control code is recorded to the control code information 114 by every entry operation of a learning remote controller 120. - 特許庁

表示動作のトリガとなる入力信号が擬似的に生成されて主制御部１５に与えられると、検査機４０は、この入力信号に対するコード情報を取り込んで、あらかじめ用意されていた検査情報と照合する。例文帳に追加

When a pseudo input signal to be the trigger of a display operation is generated and supplied to the main control part 15, the inspector 40 fetches the code information to the input signal and collates it with prepared inspection information. - 特許庁

介護者が、介護福祉車両１２に乗り込んで、各被介護者の住居１３を訪問して介護を行う訪問介護システム１０において、介護者が機動性及び迅速性に富む介護を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a caregiver to perform nursing care that is rich in mobility and rapidity in a home-visit care system 10 in which the caregiver gets in a welfare vehicle 12 for care, and visits a house 13 of each person in need of nursing care to perform nursing care. - 特許庁

第一コンピュータ１８は、在宅従業員の端末装置からネットワークを介して情報を収集する情報収集手段２５、収集された情報を記憶する情報記憶手段３０、及び記憶されている複数の情報を有償情報として送信する送信手段２３を有する。例文帳に追加

The first computer 18 has information collecting means 25 for collecting information from terminal devices for the home employees through a network, information storing means 30 for storing the collected information, transmitting means 23 for transmitting the plural stored information as onerous information. - 特許庁

発振器１４では、所定周波数毎に配置される放送局中心周波数のいずれからも音声帯域以内の聴感上聞き取りにくい周波数以上の周波数差がある混合信号を出力し、これを混合器１２でアンテナＡＮＴで受信した受信信号に混合して、ＩＦ信号を得る。例文帳に追加

An oscillator 14 outputs the mixed signal having a frequency difference of an indiscernible audible frequency or more in acoustic feeling within voice band from each center frequency of broadcast stations disposed for each specific frequency, and the mixer 12 mixes the mixed signal with a received signal received by the antenna ANT to obtain the IF signal. - 特許庁

メインＣＰＵ５２は、第２記憶手段５４０４から、検索されたテープカートリッジ２のイジェクト位置情報Ｅｐとカートリッジ固有情報Ｃｉを読み出し、第１記憶手段５４０２から、検索されたテープカートリッジ２のコンテンツ識別情報Ｃに対応するコンテンツ位置情報Ｃｐを読み出す。例文帳に追加

A main CPU 52 reads eject position information Ep and cartridge intrinsic information Ci of a searched tape cartridge 2 from a second storing means 5404, and contents position information Cp, corresponding to contents identification information C of the searched tape cartridge 2 from a first storage means 5402. - 特許庁

本発明の中国語表意文字をローマ字化する方法及びステム、及び、中国語表意文字をローマ字化するソフトウェアコードを有するコンピュータ記録媒体は、音声コンビネーションを選択し、選択された前記音声コンビネーションの第１のローマ字相当語を定義する。例文帳に追加

This method and system for romanizing Chinese ideographs, and this computer recording medium having software codes for romanizing Chinese ideographs are provided to select phonetic combination, and to define the first Roman alphabet equivalent words of the selected phonetic combination. - 特許庁

発熱量が相違する複数の燃料を混合した混合燃料を燃料とする内燃機関及びその運転制御方法であって、前記混合燃料の組成の不均一に起因する各種不都合を解消することが出来る様な内燃機関及びその運転制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine which uses a mixtured fuel having mixed plural fuels of different calorific values, and capable of eliminating various kinds of inconveniences caused by an uneven composition of the mixtured fuel, and also to provide an operation controlling method of the engine. - 特許庁

ユーザの個人情報の転用、流出をなくし、プライバシーを確実に保護しつつ、ユーザの要望に応じたコンテンツを容易に検索し再生することができるコンテンツ再生方法、コンテンツ再生端末及びコンテンツ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content reproducing method, a content reproducing terminal, and a content providing system capable of easily retrieving and reproducing content according to the requests of users by eliminating the conversion and outflow of the personal information on users to securely protect privacy. - 特許庁

ユーザの個人情報の転用、流出をなくし、プライバシーを確実に保護しつつ、ユーザの要望に応じたコンテンツを容易に検索し再生することができるコンテンツ再生方法、コンテンツ再生端末及びコンテンツ提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents reproduction method capable of easily searching for contents matching desire of a user and reproducing it while preventing diversion/leakage of personal information of the user for secured privacy protection, a contents reproduction terminal, and a contents providing system. - 特許庁

複数方向からの信号が混合されて受信された複数のセンサよりの観測信号を周波数領域でのブラインド信号分離（ＢＳＳ）法を用いて目的信号を抽出する方法において、置換（Ｐｅｒｍｕｔａｔｉｏｎ）の問題が生じないようにする。例文帳に追加

To eliminate a problem of permutation that a method of extracting a target signal from observation signals received from a plurality of sensors while signals from a plurality of directions are mixed by using a method for blind signal separation (BSS) in a frequency range. - 特許庁

こうして権勢を失った待賢門院は、翌康治元年（1142年）、自ら建立した法金剛院において落飾。例文帳に追加

Thus Taikenmonin who lost her political power, went into Hokongo-in Temple which she had ordered built and shaved her head in 1142.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理装置は、割り込みコントローラへの割り込み要因の入力とともに、当該割り込みコントローラへのクロック信号を送信する。例文帳に追加

This information processing apparatus inputs an interruption factor to an interruption controller and transmits a clock signal to the interruption controller. - 特許庁

他の方法として、まず多結晶シリコンを成膜し、その後、得られた多結晶シリコン膜に錫（Ｓｎ）、ゲルマニウム（Ｇｅ）、鉛（Ｐｂ）の少なくとも一種をイオン注入法、イオンドープ法あるいは拡散法により添加して不純物添加多結晶シリコン膜２を形成する。例文帳に追加

As another method, first a polycrystalline silicon film is formed and thereafter at least one kind of tin (Sn), germanium (Ge) and lead (Pb) is added to the obtained polycrystalline silicon film by ion implantation method, ion doping method or diffusion method, and the impurity added polycrystalline silicon film 2 is formed. - 特許庁

異なる組成比の混合粉末を種々用意する必要がなく、しかも、高硬度および高強度でかつ高靱性を示し、さらには熱的特性にも優れる複合材を得ることが可能な複合材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite material by which a composite material which exhibits high hardness, high strengths and high toughness, and further has excellent thermal characteristics without requiring the preparation of various powdery mixtures with different compositional ratios. - 特許庁