「こんごういくしゅほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

書込装置２は、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリであるメモリ１から不良領域情報を取得し、不良領域情報を含むエラーコントロールデータ５２を作成する。例文帳に追加

A writing device 2 acquires defective region information from a memory 1 as an NAND type flash memory 1, and prepares error control data 52 including the defective region information. - 特許庁

単列コンベヤから放出された同一区分の不良卵は、同一区分のバケットコンベヤから同一区分のトレイ搬送コンベヤで搬送されるトレイＴに隙間なく収容するため、制御部に不良卵分別回収専用の制御機能を設ける。例文帳に追加

A control function dedicated for separating and collecting the defective eggs is installed at a control unit for storing the defective eggs discharged from the single-line conveyer and belonging to the same section from the bucket conveyer belonging to the same section to a tray T carried by the tray carrying conveyer belonging to the same section with no clearance. - 特許庁

各相の界磁巻線１ａ、１ｂ、１ｃでの部分放電発生による電磁波を個別のコンデンサ３で検出し、その出力信号を３相一括した接地線５から変流器１０及びハイパスフィルタ１１によって部分放電信号を取り出す。例文帳に追加

An individual capacitor 3 detects an electromagnetic wave by a partial discharge in the field winding 1a to 1c of each phase, and from a grounding conductor 5 carrying output signals of all the three phases, a current transformer 10 and a high-pass filter 11 extract a partial discharge signal. - 特許庁

コンピュータネットワーク１２を介して所定の端末１３より取得した商品の申込データに応じて、各種情報テーブル４１〜４５および各種案内情報データベース３２〜３６を参照して適宜補足情報一覧、代替案内情報、コーディネイト案内情報、製品寸法案内情報を対象端末１３に送信して表示させるための商品案内ファイルを作成する構成とする。例文帳に追加

This system refers to various information tables 41 to 45 and various guidance information databases 32 to 36 in accordance with merchandise application data acquired from a prescribed terminal 13 through a computer network, transmits an appropriate supplement information list, alternate guidance information, coordinate guidance information and product dimension guidance information to the target terminal 13 and prepares a merchandise guidance file to be displayed. - 特許庁

そして、地図表示制御部３４により、特定道路の渋滞情報等を線分で表示するとともに、領域毎の混雑度等を面の色等で表示するように、線的交通情報及び面的交通情報を含む道路地図の表示画像情報を出力し、ディスプレイ３５に表示する。例文帳に追加

Then, the display image information of a road map including the linear traffic information and the planar traffic information is outputted, and displayed at a display part 35 so that the traffic information of the specific road can be displayed with segments, and that the congestion level of each region can be displayed with plane colors by a map display control part 34. - 特許庁

混合比決定部４０３は、注目している画素が、前景領域、背景領域、カバードバックグラウンド領域、またはアンカバードバックグラウンド領域のいずれかに属するかを示す領域情報を基に、混合比および動きベクトルを設定する。例文帳に追加

On the basis of area information showing which of foreground area, background area, covered background area and uncovered background area a concerned pixel belongs to, the mixing ratio determining part 403 sets the mixing ratio and the motion vector. - 特許庁

分析物の負イオン化を促進するプロトン受容体の性質を有する添加剤を前記分析物に混合することにより、前記分析物の気体状イオン化効率を向上させ、質量分析法におけるイオン化効率増加方法。例文帳に追加

In the ionizing efficiency increasing method in mass analysis, an additive having a property of a proton acceptor for accelerating the negative ionization of an analyte is mixed with the analyte to enhance the gaseous ionizing efficiency of the analyte. - 特許庁

サーバ装置２００のコンテンツ集約処理部２０５は、情報記録装置１００に記録されたコンテンツの特徴量をもとに同一のコンテンツを判定し、同一のコンテンツに共通の集約コンテンツＩＤを付与し、登録コンテンツテーブル４１及び再生コンテンツテーブル４２に、同一と判定された各々のコンテンツに関する情報と関連付けて登録する。例文帳に追加

A content intensive processing part 205 of a server device 200 determines the same contents based on feature amounts of the contents recorded in an information recorder 100, gives a common intensive content ID to the same contents, and registers the common intensive content ID in a registered content table 41 and a reproduction content table 42 by being associated with information regarding each content determined as the same. - 特許庁

第２管理領域５０ａの内部に表示された第１次アイコン画像１０３を右クリックして得られる第１次関連情報３０７または第１次関連情報３０７により呼び出される第２次以降の関連情報３０７の内の少なくとも一つの別アイコン要求メニューを選択する。例文帳に追加

The other icon request menu of at least either primary relevant information 307 to be obtained by right clicking a primary icon picture 103 displayed inside a second management area 50a or secondary or following relevant information 307 to be called by the primary relevant information 307 is selected. - 特許庁

まず、法面１１の下端縁に沿って基礎工１３を構築し、法面１１上に鉄筋篭及び横鉄筋を配設してコンクリートを打設し、横鉄筋が外部に露出するようにベースコンクリート壁１４を形成する。例文帳に追加

First of all, a footing work 13 is constructed along the lower edge of a face of slope, a reinforcement basket and a horizontal reinforcement are arranged on the face of slope to place concrete to form a base concrete wall 14 so that the horizontal reinforcement is exposed outside. - 特許庁

特定画像が含まれる実写画像を取得し、実写画像から特定画像の領域を示す領域情報を検出し、検出した領域情報を用いて、実写画像における特定画像の領域以外の領域に対してはコンピュータグラフィックス画像を合成する。例文帳に追加

A live-action image including a particular image is acquired, area information showing the area of the particular image is detected from the live-action image, and the detected area information is used to composite a computer graphic image with an area other than the area of the particular image in the live-action image. - 特許庁

ヘッドコントローラＨＣは、受信した余白情報のうち実画像領域のＹ方向（転写ベルト移動方向）ライン数Ｙiに応じた回数だけ水平リクエスト信号ＨＲＥＱを出力し、これに応じてメインコントローラＭＣはＹiライン分のビデオデータを送出する。例文帳に追加

The head controller HC outputs the horizontal request signal HREQ only the number of times corresponding to number of lines Yi in the direction Y (moving direction of the transfer belt) in the actual image region from the received margin information and the main controller MC outputs video data for Yi lines. - 特許庁

複数のシリコンインゴット２３を搬送路２６に沿って搬送し、その搬送途中で各シリコンインゴット２３に対して、方位測定、中間ステー接着、取付ステー接着等の所定の加工を施す。例文帳に追加

A plurality of silicon ingots 23 are fed along a feed passage 26; and predetermined processing such as the measurement of a direction, the adhesion of an intermediate stay, the adhesion of an attaching stay or the like is applied to the respective silicon ingots 23 on the way of the feed of the silicon ingots. - 特許庁

総人口が減少する我が国の中でも、過疎化により今後特に急速な人口減少が見込まれる地方においては、今後、公共インフラを支えるための財政基盤も縮小していくこととなる。例文帳に追加

Even as the population as a whole in Japan declines, those regions forecast to experience particularly rapid population decline in the future due to depopulation will also see the financial bases that support their public infrastructures shrink in size. I  - 経済産業省

今まで五線紙と筆記用具を使用し、教師によるマンツーマン指導によって学習していた和声法をコンピューターによる添削システムを導入することにより、自習でも容易に習得できることを可能にする。例文帳に追加

To easily learn, even at self-training, using a music sheet and writing materials until now, and introducing a correction system by a computer concerning harmony law learned by one-to-one guidance by a teacher. - 特許庁

プロセッサ２１は、メモリ２２を作業領域として、ＴＶチューナ２３で放送網を経由して取得されるデジタル放送信号から電子番組ガイド情報を抽出してこの情報から放送番組情報データベース２４を作成すると共に、コンテンツ情報受信部２５で通信網を経由してＶＯＤコンテンツサーバからコンテンツリスト情報を取得し、コンテンツ情報データベース２６を作成する。例文帳に追加

A processor 21 uses a memory 22 as an operating area, extracts electronic program guide information from a digital broadcasting signal obtained by way of a broadcasting network by a TV tuner 23 to prepare a broadcasting program information database 24 from this information, and also obtains contents list information from a VOD content server by way of a communication network by a content information receiving part 25 to prepare a content information database 26. - 特許庁

コンピュータは予測距離画像と、移動後にアクティブセンサが取得した全方位距離画像との差分画像を生成する際に、オクルージョン領域を取り除き、動物体領域を抽出する。例文帳に追加

When differential images between the predicted distance image and all direction distance images acquired by the active sensor after movement are generated, the computer removes the occlusion regions and extracts the animal body regions. - 特許庁

撮影又はスキャナ読取によって画像読取手段１５に画像データを取り込み、取り込んだ画像データの単位毎の色情報を色設定記憶手段１７に記憶されている色情報とエネルギー量との対応関係によりエネルギー情報に変換し、このエネルギー情報と位置情報とを新たに書き換える可視画像情報として画像イメージ記憶手段１８に記憶する。例文帳に追加

Image data are taken into an image read means 15 by photographing or scanner reading, the color information of each unit taken into image data is converted to energy information by a corresponding relation between color information stored in a color set storing means 17 of each unit, and the energy information and positional information are as visible image information to be newly rewritten are stored in an image storing means 18. - 特許庁

パルス生成回路は、パルス幅変調信号ＰＷＭ１と矩形波信号Ｅｋの論理積信号によって充放電されるコンデンサＣ３と、そのコンデンサＣ３の充電電圧を基準値Ｖ１と比較してパルス幅変調信号ＰＷＭ２を出力する比較器３０２を有する。例文帳に追加

The pulse generation circuit has a capacitor C3 which is recharged by the AND signal of the pulse width modulation signal PWM1 and the rectangular wave signal Ek and a comparator 302 which compares the charging voltage of the capacitor C3 with the reference value V1 to output the pulse width modulation signal PWM2. - 特許庁

取得したコンテンツデータに予め指定された第１の再生条件が位置一致判別部２５５と方向一致判別部２５７と道路種別判別部２５９により満たされると判別されると、データ再生部２５３はコンテンツデータを再生する。例文帳に追加

When the first reproducing conditions assigned beforehand to the acquired content data are determined to be fulfilled by a position match judgement unit 255, a direction match judgement unit 257 and a road classification judgement unit 259, a data reproduction unit 253 reproduces the content data. - 特許庁

生成手段５４は、コンテンツの記録命令が入力された場合に、コンテンツの著作権が存在することおよびコンテンツが第１世代以降の複製情報であることを示す第１の著作権情報を生成し、記録手段６０は、第１の著作権情報を第１の記録領域に記録し、次にコンテンツを第２の記録領域に記録する。例文帳に追加

When the recording instruction is inputted to the device, a generating means 54 generates first copyright information indicating that the copyright of the contents exists and that the contents are after the first generation and later duplicated information and a recording means 60 records the first copyright information in the first recording area and next, records the contents in the second recording area. - 特許庁

タンパク質−ポリマー複合材料の調製方法は、ポリマー樹脂、界面活性剤、及び非水性有機溶剤の混合物を用意することを含む本発明の実施態様に従って提供される。例文帳に追加

The process for preparing the protein-polymer composite material is provided according to the embodiment which includes providing an admixture of a polymer resin, a surfactant and a non-aqueous organic solvent. - 特許庁

表示制御部１は、映像入力信号Ｓ１を、メモリコントローラ５により決められたパネル解像度情報、ＥＰＧの表示位置情報に基づいて、ビデオ映像とＥＰＧ表示とを表示部に表示させることができる。例文帳に追加

The display control part 1 is able to display a video picture and EPG display of a video input signal S1 on the basis of panel resolution information determined by a memory controller 5 and display position information of EPG. - 特許庁

もち米に対し容易に可食のための加熱処理が出来、そのもち米を急速に冷却して菌数コントロールしても、粘りが強くならず、機械で盛り付けやおにぎりの成型が出来るおこわの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steamed glutinous rice, enabling a heating treatment for easily eating glutinous rice, without increasing its glutinousness even if the glutinous rice is rapidly cooled to control the microorganism counts therein, and enabling arrangement and molding of rice balls with a machine. - 特許庁

容器内目視検査システムなどの撮影システムの定量的画質評価の方法及びシステム５６は、対象１０、撮像装置１８及びコンピュータ５８を有する。例文帳に追加

Methods and systems 56 for quantitative image quality assessment of an imaging system, such as an in-vessel visual inspection system, has a target 10, an image capture device 18 and a computer 58. - 特許庁

番組の複数のシーンに連動して連動番号が付けられた複数のコンテンツを記憶するコンテンツ記憶装置７０、コンテンツを再生する位置情報と前記コンテンツが再生されたか否かを示す情報と含んだ番組連動位置情報を記憶する番組連動位置情報記憶装置８０、複数のコンテンツ及び番組連動位置情報を配信する配信サーバ５０、を有する番組連動型コンテンツ提供装置１００と、配信サーバから番組連動位置情報及びコンテンツを取得して再生する携帯端末３０とを有する。例文帳に追加

A mobile terminal 30 reproduces the program-linked position information and the contents obtained form the delivering server. - 特許庁

混合槽１内に貫通した混合軸２、２´に略筒状の摩耗防止用カバー５を装着し、摩耗防止用カバー５の外周面には混合軸２、２´の軸方向に沿って所定高さの複数の突起体６を所定間隔で固着する。例文帳に追加

A substantially cylindrical wear prevention cover 5 is mounted on mixing shafts 2, 2' penetrating a mixing tank 1, and a plurality of projection bodies 6 are fixed on the outer peripheral face of the wear prevention cover 5 along the axial direction of the mixing shafts 2, 2' at a prescribed interval. - 特許庁

インクジェット用インクの製造方法において、ポリマー微粒子分散液を遠心処理する工程と、遠心処理されたポリマー微粒子分散液と水不溶性着色微粒子分散液とを混合する工程とを少なくとも設ける。例文帳に追加

The method for producing the ink for ink jet comprises at least steps of: centrifugally treating a polymer fine particle dispersion; and mixing the centrifugally treated polymer fine particle dispersion with a water-insoluble colored fine particle dispersion. - 特許庁

芯材として亜鉛めっき鋼線を使用し、コンフォーム法により亜鉛めっき鋼線の周囲に銅層１８を被覆し、鋼線１７と銅層１８との間に銅−亜鉛合金層１９を形成する。例文帳に追加

A zinc-plated steel wire is used as a core material, the copper layer 18 is overlaid around the zinc-plated steel wire by a conformable method, and a copper-zinc alloy layer 19 is formed between the steel wire 17 and the copper layer 18. - 特許庁

コンテンツ利用側２では、獲得したコンテンツ４をコンテンツ利用手段３０により必要に応じて利用するとともにメタ情報５を更新し、これを利用者の同意がある場合のみメタ情報送信手段４０によりコンテンツ提供側１へ送信する。例文帳に追加

The user side 2 utilizes the acquired contents 4 with a contents utilizing means 30, as necessary, also updates the meta-information 5, and transmits the meta-information 5 to the provider side 1 with a meta-information transmitting means 40, only when the user agrees to the meta-information 5. - 特許庁

梱包後の搬送時等において各種部品の接続状態や取り付け状態を確実に保持することができ、また搬送途中で梱包が解かれた場合に元の梱包状態を容易に再現することが不可能な遊技機の梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a game machine capable of surely keeping the connected state and attached state of various kinds of components at the time of transportation after packaging or the like and making it impossible to easily reproduce an original package state when it is unpackaged in the middle of the transportation. - 特許庁

通信ユニット１０３で受信した信号をレベル判定手段１０４で、携帯端末装置１００の周囲の混雑状況を判断し、着信報知手段１０２の着信音量を制御する。例文帳に追加

The ringtone volume of an incoming call notification means 102 is controlled by judging a signal received by a communication unit 103 by a level judgment means 104 and judging congestion states of the surroundings of the portable terminal 100. - 特許庁

次に、補強対象杭１Ｈの周囲の地盤を下方に掘り進めて、拡径穴５を掘削した後、拡径穴５と横穴内に露出する補強対象杭１Ｈの上部周囲とにコンクリートを打設して、補強対象杭の周囲にコンクリートによる拡径補強部８を構築する。例文帳に追加

Next, the ground around the pile 1H to be reinforced is excavated downward, a diameter extended hole 5 is dug, and then concrete is placed in the diameter extended hole 5 and around an upper part of the pile 1H to be reinforced exposed in the transverse holes to construct a diameter extended reinforcing part 8 around the pile to be reinforced by placing concrete. - 特許庁

ピックアップローラゴムの外周の一部に研磨目方向を表す略三角形状等の刻印を施し、組み込んだ後においても容易に研磨目方向を目視にて確認する事を容易にした。例文帳に追加

A substantially triangular mark indicating the direction of polishing grain is applied to part of the outer periphery of the pickup roller rubber, whereby even after assembling, the direction of polishing grain can be easily confirmed by visual confirmation. - 特許庁

直進キーリングの係合突起１１４１Ａを中間筒後方側から中間筒１１１Ａの外周面に回りこんで中間筒外周面の係合溝Ｋ１に係合させることにより中間筒１１１Ａの長さをいままでよりも短くする。例文帳に追加

By making the engaging projection 1141A of the straight advance key ring go on the outer circumferential surface of the intermediate barrel 111A from the rear side of the intermediate barrel and by engaging it in the engaging groove K1 on the outer circumferential surface of the intermediate barrel, the intermediate barrel 111A is made shorter in length than before. - 特許庁

判定部５４は、選択部３２において選択した予定情報にもとづいて、記憶部４８から識別情報を取得し、当該取得した識別情報と、読込部３４において読み込んだ識別情報とを照合することによって、医療行為の対象となる患者が医療行為を施すべき対象であるかを判定する。例文帳に追加

A determination part 54 acquires the identification information from the storage part 48 on the basis of the schedule information selected by the selection part 32 and collates the acquired identification information with the identification information read out by the reading part 34 to determine whether the patient to be the subject of medical action is a subject to which the medical action is to be applied or not. - 特許庁

物品の製造の各過程前後や使用前後における物品の形状の変形状態を容易にかつ迅速に検討する解析方法及び装置ならびにそのような解析方法を実現するコンピュータプログラムを記憶した記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of analysis and a device which can make a study of deformation status of an article shape before/after each manufacturing process or usage of the article easily and quickly, and to provide a recording medium storing a program for realizing the method of analysis. - 特許庁

ウインドウコンパレータ４は、増幅信号Ｓ_2 の波形が検出用オペアンプ１の飽和値の近傍に達したときに動作し、カウンタ５に信号Ｓ_3 を出力する。例文帳に追加

The window comparator 4 operates when a waveform of the amplification signal S2 reaches the vicinity of a saturated value of the operation amplifier for detection 1 and outputs a signal S3 to a counter 5. - 特許庁

コントローラ２１８は、第２の撮像タイプと撮像順情報に基づいて、LRペアの符号化データの復号結果を撮像順と同一の順に3Dビデオ表示装置に出力し、LRペアを表示させる。例文帳に追加

Based on a second imaging type and information on the imaging order, a controller 218 outputs decoded result of encoded data of an LR pair to a 3D video display device in the same order as the imaging order to display the LR pair. - 特許庁

不正行為を検出する複数種類のセンサの信号を払出制御部２０１のマイクロコンピュータ２０２に入力して不正か否かを判断し、その信号を送信して外部に報知するようにした。例文帳に追加

The signals of two or more kinds of sensors for detecting fraudulent actions are inputted to the microcomputer 202 of a putout control part 201 to judge whether or not it is the fraudulence, and the signals are transmitted and reported to the outside. - 特許庁

被舗装地面上に、樹脂と骨材を混合した塗布材を塗布する方法であって、該骨材は中心となる弾性心材の周囲に接着剤を介して表面材を固着したものであることを特徴とする運動場の表面舗装方法。例文帳に追加

The surface paving method of the playground is the method applying an application material mixing a resin and an aggregate on a paved ground, and the aggregate fixes a surface material through an adhesive on the circumference of a centered resiliency core material. - 特許庁

窓口会計終了後に保険者負担分と患者負担分の双方の診療代を変更更正することができ、医療機関、審査支払機関、保険者及び患者の四者について整合性のとれた診療報酬請求をすることができる病院会計システム、病院会計プログラム、病院会計プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び病院会計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hospital accounting system, a hospital accounting program, a computer readable recording medium with the hospital accounting program recorded thereon and a hospital accounting method in which both insurer-charged and patient-charged doctor's fees can be changed for correction after the end of window accounting, and consistent medical rewards can be demanded to four of a medical institution, an examination payment institution, an insurer and a patient. - 特許庁

絶縁基体１１の表面側に段差１２を形成した後、絶縁基体１１の表面側にシリコンを含むスズ溶融液もしくはシリコンを含むスズ鉛合金溶融液からなるシリコン含有スズ系金属溶融液１４を塗布し、その後冷却処理により、段差１２を起点にしてシリコン含有スズ系金属溶融液１４中のシリコンを結晶成長させ、シリコン層１５を形成するシリコン層の製造方法である。例文帳に追加

After a step 12 is formed on the surface side of an insulating substrate 11, a silicon containing tin-lead alloy solution 14 consisting of a silicon containing tin fused solution or silicon containing tin-lead fused solution is applied to the surface side of the insulating substrate 11. - 特許庁

ダイヤモンドなどの宝石３の表面が地金２の表面よりも下方に位置するように宝石３を地金に嵌め込んだ後、宝石３の表面より上方に突出している地金の部分をダイヤモンドバイトの刃で切削して、宝石３の真上からその周囲にダイヤモンドカット５を施す。例文帳に追加

After fitting the jewel 3 in the metal so that the surface of the jewel 3 such as a diamond is positioned below the surface of the metal 2, the part of the metal projecting upwards from the surface of the jewel 3 is cut with a blade of a diamond cutting tool, and diamond cutting 5 is executed from right above the jewel 3 to the periphery. - 特許庁

情報処理装置３１は、蓄積する操業に関する情報を同一内容で分類し、情報に関連付けされた時刻情報により発生頻度を認識、あるいは数値情報の偏差に基づいて今後の操業に関して予測し、十分な対応を促して安定した良好な操業を得る。例文帳に追加

The information processing device 31 classifies the accumulated information about the operation by each identical content, recognizes occurrence frequency by time information associated with the information or makes predictions about the future operation based on the deviation of numerical information, and urges sufficient correspondence to achieve stable and proper operation. - 特許庁