こんごうけいざいの英語

偏光板１４のパネル基板２に臨む内側表面に、陰イオン活性剤またはこの陰イオン活性剤と非イオン活性剤との混合系からなる界面活性剤を含有する帯電防止層１９が設けられている。例文帳に追加

An antistatic layer 19 containing a surfactant comprising an anionic activating agent or a mixture of the anionic activating agent and a nonionic activating agent is formed on the inner surface of a polarizing plate 14 opposing to a panel substrate 2. - 特許庁

介在層（２５、２７、２９）が、シリコンボンドコートに結合され、第１熱膨張係数に整合された第２熱膨張係数を有する。例文帳に追加

Intermediate layers (25, 27, and 29) are bonded to the silicon bond coat, and has a second coefficient of thermal expansion aligned to the first coefficient of thermal expansion. - 特許庁

強磁性材料層１３上に、磁性粉を混合した樹脂からなる磁性体層１６を設ける。例文帳に追加

A magnetic body layer 16 which is made of resin mixed with magnetic powder on the ferromagnetic material layer 13. - 特許庁

横向きに設置されたＨ形鋼からなる腹起３のウェブと前後のフランジで形成される凹部に、台座受けピース５を上から落とし込み、台座６を左右一対の台座受けピース５間に挟み込んだ形で固定する。例文帳に追加

A pedestal receiving piece 5 is vertically dropped into a recessed portion formed by a web and front/rear flanges of the wale 3 consisted of laterally installed H-section steel, and a pedestal 6 is fixed between paired pedestal receiving pieces 5 on the both sides. - 特許庁

台座１５２は、底部１４１上に設けられ、コンプレッサ１０４を上部に載置する。例文帳に追加

The mount 152 is arranged on the bottom 141, and the compressor 104 is mounted on the top. - 特許庁

消石灰類、有機酸塩類、及び石膏を含有し、急結材を配合しない吹付セメントコンクリートの凝結調整材。例文帳に追加

This material for adjusting the setting of spray cement concrete comprises a slaked lime, an organic acid salt and gypsum but does not contain an accelerating agent. - 特許庁

工程１：アニオン界面活性剤に対して、１〜５０重量％の該アニオン界面活性剤以外の粉体原料と、該アニオン界面活性剤とを、水分４〜１５重量％の条件下に混合する工程工程２：工程１で得られた混合物に、減圧下でアニオン界面活性剤ペーストを添加しつつ、乾燥と同時に造粒を行う工程例文帳に追加

Also disclosed is a granular anionic surfactant obtained from the production method. - 特許庁

遮蔽剤の相乗混合物をベースにした抗日光化粧品用組成物及びその用途例文帳に追加

COMPOSITION FOR SUN-PROTECTING COSMETIC BASED ON SYNERGISTIC MIXTURE OF SHIELDING AGENTS, AND APPLICATION THEREOF - 特許庁