「こんごうけいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

急結剤供給装置１００は、急結剤を投入するバック受け入れタンク１２１、急結剤を吹付けコンクリートとの混合装置３５まで圧送する急結剤添加機１０１、急結剤をバック受け入れタンク１２１から急結剤添加機１０１に供給する振動フィーダ１１０を備える。例文帳に追加

The accelerator feeder 100 is equipped with a bag receiving tank 121 into which the accelerator is charged, an accelerator adding machine 101 for pumping the accelerator to a mixer 35 for mixing the accelerator with the shotcrete, and a vibrating feeder 110 for feeding the accelerator to the machine 101 from the tank 121. - 特許庁

液状の架橋形成剤をフッ素樹脂に接触させて含浸させ、これにより架橋形成剤をフッ素樹脂中に混合する。例文帳に追加

This method for reducing a fluororesin compound for cross- linking is provided by bringing a liquid state crosslink-forming agent in contact with the fluororesin for impregnating it into the resin, and thereby mixing the crosslink-forming agent with the fluororesin. - 特許庁

偏光板１４のパネル基板２に臨む内側表面に、陰イオン活性剤またはこの陰イオン活性剤と非イオン活性剤との混合系からなる界面活性剤を含有する帯電防止層１９が設けられている。例文帳に追加

An antistatic layer 19 containing a surfactant comprising an anionic activating agent or a mixture of the anionic activating agent and a nonionic activating agent is formed on the inner surface of a polarizing plate 14 opposing to a panel substrate 2. - 特許庁

介在層（２５、２７、２９）が、シリコンボンドコートに結合され、第１熱膨張係数に整合された第２熱膨張係数を有する。例文帳に追加

Intermediate layers (25, 27, and 29) are bonded to the silicon bond coat, and has a second coefficient of thermal expansion aligned to the first coefficient of thermal expansion. - 特許庁

強磁性材料層１３上に、磁性粉を混合した樹脂からなる磁性体層１６を設ける。例文帳に追加

A magnetic body layer 16 which is made of resin mixed with magnetic powder on the ferromagnetic material layer 13. - 特許庁

横向きに設置されたＨ形鋼からなる腹起３のウェブと前後のフランジで形成される凹部に、台座受けピース５を上から落とし込み、台座６を左右一対の台座受けピース５間に挟み込んだ形で固定する。例文帳に追加

A pedestal receiving piece 5 is vertically dropped into a recessed portion formed by a web and front/rear flanges of the wale 3 consisted of laterally installed H-section steel, and a pedestal 6 is fixed between paired pedestal receiving pieces 5 on the both sides. - 特許庁

台座１５２は、底部１４１上に設けられ、コンプレッサ１０４を上部に載置する。例文帳に追加

The mount 152 is arranged on the bottom 141, and the compressor 104 is mounted on the top. - 特許庁

消石灰類、有機酸塩類、及び石膏を含有し、急結材を配合しない吹付セメントコンクリートの凝結調整材。例文帳に追加

This material for adjusting the setting of spray cement concrete comprises a slaked lime, an organic acid salt and gypsum but does not contain an accelerating agent. - 特許庁

工程１：アニオン界面活性剤に対して、１〜５０重量％の該アニオン界面活性剤以外の粉体原料と、該アニオン界面活性剤とを、水分４〜１５重量％の条件下に混合する工程工程２：工程１で得られた混合物に、減圧下でアニオン界面活性剤ペーストを添加しつつ、乾燥と同時に造粒を行う工程例文帳に追加

Also disclosed is a granular anionic surfactant obtained from the production method. - 特許庁

遮蔽剤の相乗混合物をベースにした抗日光化粧品用組成物及びその用途例文帳に追加

COMPOSITION FOR SUN-PROTECTING COSMETIC BASED ON SYNERGISTIC MIXTURE OF SHIELDING AGENTS, AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

遮蔽剤の相乗混合物に基づく抗日光化粧品組成物とその用途例文帳に追加

ANTI-SUNLIGHT COSMETIC COMPOSITION BASED ON SYNERGISTIC MIXTURE OF SCREENING AGENTS AND ITS USE - 特許庁

遮蔽剤の相乗混合物に基づく抗日光化粧品組成物とその用途例文帳に追加

ANTI-SUNSHINE COSMETIC COMPOSITION ACCORDING TO MULTIPLE MIXTURE OF MAKING AGENT AND USE OF THE SAME - 特許庁

台座ベース２１と化粧カバー２２を備えた扉錠の台座であって、その台座ベース２１の外周面に突出片２８を設け、台座カバー２２の周面板５１に切欠部５６を形成し、この突出片２８が切欠部５６に入り込んで工具挿入用の空間部５７を形成した台座。例文帳に追加

In this base seat for the door lock comprising the base seat base 21 and the decorative cover 22, a protruding piece 28 is provided on the circumferential surface of the base 21, and a cutout part 56 is formed on the circumferential surface plate 51 of the cover 22, so that the protruding piece 28 is fitted to the cutout part 6 to form a tool inserting space part 57. - 特許庁

振動吸収体１５４ａ、１５６、１５８は、台座１５２に設けられ、コンプレッサ１０４の振動を吸収する。例文帳に追加

The vibration absorbing bodies 154a, 156 and 158 are arranged on the mount 152 and absorb vibration of the compressor 104. - 特許庁

最澄が比叡山上に延暦寺を建立し、比叡山の地主神である当社を、天台宗・延暦寺の守護神として崇敬した。例文帳に追加

Saicho, a Buddhism monk, erected Enryaku-ji temple on the Mt Hiei, and the Hiyoshi Taisha Shrine, jinushigami (tutelary deity) of Mt. Hiei, was admired as a shrine for protection of Enryaku-ji temple of Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いる急結剤、圧送空気量の合計、急結剤とコンクリートとの合流混合する位置及び用いるベースコンクリートを各々特定のものにすること。例文帳に追加

A set accelerating agent to be used, a total volume of force-fed air, a position of confluence and mixture of the quick-setting agent and the concrete, and the base concrete to be used are set to be specific, respectively. - 特許庁

経営パフォーマンスについては、世界経済危機の影響を受け著しく悪化していたが、今後の見通しについては復調傾向にある（第3-1-1-46 図）。例文帳に追加

Japan's business performance has been significantly deteriorated by the global economic crisis. However, the perspective on the future performance has been in a trend of recovery (see Figure 3-1-1-46). - 経済産業省

第一の要素は、重合系材料で形成された少なくとも１つの細長いフィラメント１２から成る一方、第二の要素２４は、重合系材料とカーボンナノチューブとの混合体から成っている。例文帳に追加

The primary component comprises at least one elongated filament 12 formed of polymeric material while the secondary component 24 comprises a blend of polymeric material and carbon nanotubes. - 特許庁

台座１０は、熱膨張係数がシリコンの熱膨張係数（２．３３×１０^-6）の±５０％の範囲に入る材料で形成される。例文帳に追加

The seat 10 is formed by a material for which the thermal expansion coefficient is within the range of ±50% of the silicon thermal expansion coefficient (2.33×10-6). - 特許庁

磁性を有する混合材１を樹脂２に混合して成る電磁波吸収材において、前記混合材１は、磁性材３を中空部３ａを有する中空形状に形成して成り、この磁性材３の中空部３ａには誘電性材料４が設けられている構成とした電磁波吸収材。例文帳に追加

An electromagnetic wave absorbing material is formed by mixing a mixture material 1 having a magnetism with resin 2, wherein the mixture material 1 is constituted by forming a magnetic material 3 in a hollow shape having a hollow part 3a and a dielectric material 4 is provided at the hollow part 3a of this magnetic material 3. - 特許庁

廃棄物５の周囲に緩衝材７を設けた廃棄物埋設部９とコンクリ−トプラグ２５の間に透水材１３を設置し、透水材１３の下部からコンクリ−トプラグ２５を通して排水管１９を設置する。例文帳に追加

A water-permeable material 13 is located between a waste burying section 9 where a buffer material 7 is provided around wastes 5 and the concrete plug 25, and a drainpipe 19 is placed from the lower part of the water-permeable material 13 through the concrete plug 25. - 特許庁

所定の主材料１２と、気泡１６を形成する気泡形成材とを均一に混合し、該気泡形成材を抽出除去することで得られる発泡体で、前記主材料の溶解度パラメータと気泡形成材の溶解度パラメータとの差を０.５以上に設定する。例文帳に追加

A determined main material 12 and a bubble-forming material forming bubbles 16 are uniformly mixed and the bubble-forming material is extracted and removed to give the foam, wherein the difference of a solubility parameter of the main material and the solubility parameter of the bubble- forming material is arranged to be 0.5 or above. - 特許庁

シリンダ錠１１を有するコンビネーションスイッチ１０にイモビライザーレシーバ２０を設けると共に、該イモビライザーレシーバ２０からの配線２４を案内するガイド部材２５をコンビネーションスイッチ１０に設けた。例文帳に追加

The immobilizer receiver 20 is provided on a combination switch 10 having a cylinder lock 11, and a guide member 25 guiding the wiring 24 from the immobilizer receiver 20 is provided on the combination switch 10. - 特許庁

発泡装置７は内部に設けた混合機能部を動作させて、界面活性剤タンク６内からの界面活性剤と給水ブロック５を介して供給される湯水とを混合させる。例文帳に追加

A foaming device 7 operates a mixing function part provided inside and mixes a surfactant from the inside of a surfactant tank 6 and hot water supplied through a water supply block 5. - 特許庁

シリコンよりも熱膨張係数が小さく、融点が高い材質で形成された融液貯留容器と、シリコンよりも熱膨張係数が大きく、融点が高い材質で形成された中子を使用する。例文帳に追加

A melt storage container formed of material with a smaller thermal expansion coefficient than that of silicon and a high melting point, and a core formed of material with a greater thermal expansion coefficient than that of the silicon and a high melting point are used. - 特許庁

本節では、足もとで二極化が進む欧州経済の現状を概観し、その背景を考察するとともに、混迷度を深めた欧州債務危機の動向と欧州経済が抱える今後の課題について整理する。例文帳に追加

In this section, the current status of the European economy, which has recently been polarized as pointed out above, will be reviewed and its background will be examined. In addition, the intensification of chaotic trends in the European debt crisis and future challenges that the European economy is going to confront will be organized. - 経済産業省

急結材を配合しない吹付セメントコンクリートに、消石灰類、有機酸塩類、及び石膏を含有してなる凝結調整材を配合し、該吹付セメントコンクリートの使用直前に急結材を混入して施工することを特徴とする吹付セメントコンクリートの施工方法。例文帳に追加

The method for applying the spray cement concrete comprises adding the setting-adjusting material comprising the slaked lime, the organic acid salt and the gypsum to spray cement concrete not containing the accelerating agent, adding the accelerating agent to the concrete just before the spray cement concrete is used, and using the mixed concrete. - 特許庁

また、rhＮＧＦを糖、所望によりＨＳＡ、および緩衝化剤と混合した、凍結乾燥、およびその後の再生に適した水性ＮＧＦ製剤を提供する。例文帳に追加

Also provided are aqueous NGF formulations suitable for lyophilization and subsequent reconstitution in which rhNGF is admixed with sugars, optionally HSA, and buffer. - 特許庁

繊維、急結材、及び超微粉を含有してなる急結性吹付セメントコンクリートと、凝結遅延剤とを混合してなる吹付材料。例文帳に追加

This spraying material is prepared by adding a setting retarder R to a quick setting spray cement concrete S containing fibers, an accelerating material T and ultra fine powder. - 特許庁

繊維と急結材を含有してなる急結性吹付セメントコンクリートと、凝結遅延剤液とを混合してなる吹付材料。例文帳に追加

This spraying material is obtained by mixing a quick setting spraying cement containing a fiber and a quick setting material with a setting retarder solution. - 特許庁

本発明は、印刷後の処理および仕上げの機能の中に画像形成材料バインダを組み込んだ、印刷後の仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an after-printing finishing device manufactured by incorporating in an image forming material binder in an after-printing processing and finishing function. - 特許庁

通信に介在するサーバ２０１５に設けた監視機能２０２０により任意データ源やコンテンツ等を監視しつつコンテンツ配信を実行する。例文帳に追加

The content delivery is carried out while monitoring an arbitrary data source or contents using a monitoring function 2020 provided in a server 2015 that interposes the communication. - 特許庁

感圧ダイヤフラムを形成するシリコンチップ１１、およびこれと近似の線膨張係数を有しシリコンチップ１１と接合されるガラス台座１２により成る接合体１０と、ガラス台座１２とはんだ１３で接合される金属台座１４とで部品を構成する。例文帳に追加

The semiconductor pressure sensor comprises a joint part 10 including a silicon chip 11 forming a pressure-sensitive diaphragm and a glass base 12 having a coefficient of linear expansion approximate to that of the silicon chip 11 and being bonded thereto, and a metal base 14 being bonded to the glass base 12 through a solder 13. - 特許庁

弾力性材料で被覆した砕石を使用した排水性混合物層、ゴム粒子を混入した排水性混合物層、および必要に応じ下層に、砕石として呼び粒径４０〜５ｍｍ級の砕石を用い、好ましくは吸音性材料を加えた高空隙型の粒状結合層を敷設する。例文帳に追加

A high void type granular joining layer, desirably added with a sound absorbing material, is laid on a draining mixture layer using crushed stones covered with a resilient material, a draining mixture layer mixed with rubber particles and a lower layer when necessary, by using crushed stones having a nominal particle size of 40 to 50 mm as gravels. - 特許庁

保護層１６は、導電性材料の粉末が混合された絶縁層であって、隙間Ｇを覆うように設けられている。例文帳に追加

A protection layer 16 is an insulating layer mixedly containing conductive material powder and is disposed to cover the gap G. - 特許庁

液体化粧料等の用途に適するカチオン界面活性剤、アニオン界面活性剤／カチオン界面活性剤混合組成物、及び毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic surfactant suitable for use in liquid cosmetics or the like, an anionic surfactant/cationic surfactant mixed composition, and hair cosmetics. - 特許庁

内槽底板２１に周囲より高い中央隆起部２５を設け、基礎コンクリート６に、中央隆起部２５の下部に位置するコンクリート隆起部６ａを設け、その間に高強度保冷材３２を設ける。例文帳に追加

A central upheaval part 25 higher than the circumference is provided in an inner tank bottom plate 21, a concrete upheaval part 6a positioned in a lower part of the central upheaval part 25 is provided in a foundation concrete 6, and a high strength cold insulator is provided between the central/concrete upheaval parts 25, 6a. - 特許庁

本組成物の製造方法は、植物性材料及び該熱可塑性樹脂の合計１００質量％に対して植物性材料５０〜９５質量％含有する組成物を、植物性材料を蒸煮する蒸煮工程と、蒸煮後植物性材料と熱可塑性樹脂とを撹拌機で混合する混合工程と、をこの順に備えて得る。例文帳に追加

In the method for producing the composition, the composition containing a vegetable material of 50-95 mass% based on 100 mass% the sum of the vegetable material and the thermoplastic resin, is obtained by having a step to cook the vegetable material, and a step to mix the cooked vegetable material and the thermoplastic resin with a stirrer, in this order. - 特許庁

急結性粒子が結合性成分を介して結合形成された粒状集合体を含有してなる吹付けコンクリート用粉体急結剤であって、粒状集合体の表面に該結合性成分が実質存在しないことを特徴とする吹付けコンクリート用粉体急結剤。例文帳に追加

The powdery quick setting agent for shotcrete contains a granular aggregate combined with a quick setting particle through a combinative component and is characterized in that the combinative component is not practically existing on a granular aggregate surface. - 特許庁

我が国は、今後とも世界経済・金融の安定に貢献する強い意思を有しており、IMFが一層の役割を果たすことを期待しています。例文帳に追加

Japan has strongly resolved to continue to contribute to the stability of the global economy and the financial system and is expecting the Fund to play a more active role toward this goal.  - 財務省

チタン銅系合金について、曲げ加工性やコネクタ端子に加工した際のコンタクト部の接圧に対して、相関の強い材料特性を見出す。例文帳に追加

To find material characteristics with strong correlation to bending workability and the contact pressure in the contact part when worked into a connector terminal regarding a titanium copper based alloy. - 特許庁

この減衰材２４は、硬質で略球形の硬質充填材２６と粘度の高い高分子材による塑性流動材２８とを混合して、形成される。例文帳に追加

The damping materials 24 are each formed by mixing a hard and approximately spherical filler 26 and a highly viscous and polymeric plastic fluid material 28. - 特許庁

転がり軸受の転動体を保持する円筒状の転動体保持部２１は、固体潤滑剤と金属との混合燒結材料から構成されている。例文帳に追加

A cylindrical rolling element retaining part 21 for retaining a rolling element of the rolling bearing is constituted of a mixed sintering material of a solid lubricant and a metal. - 特許庁

プレキャストコンクリート板１は、二枚のコンクリート板２、３がトラス筋４により適宜間隔部５をもって接合され、該間隙部５に空気層形成材６と断熱材７とが設けられてなる。例文帳に追加

This precast concrete slab 1 is constituted by jointing two concrete slabs 2, 3 with a suitable interstice part 5 by truss reinforcements 4 and providing the interstice part 5 with an air layer forming material 6 and a thermal insulating material 7. - 特許庁

今後、ＩＭＦの融資条件は、質の高い基準を遵守しつつ、より焦点を絞り、マクロ経済に関連する課題に対応していくべきである。例文帳に追加

Going forward, conditions on IMF lending should be focused and address issues of macroeconomic relevance, while adhering to high quality standards.  - 財務省