こーでぃんぐしつかんとくかんの英語

ディジタル加入者線伝送(xDSL)において、データ通信に先立って行うトレーニング時、隣接回線からクロストークの影響を受ける期間を特定するタイミング情報Ｔ_1をトレーニングシンボル列500に含め、該トレーニングシンボル列を局側装置より加入者装置に通知する。例文帳に追加

In a digital subscriber line (xDSL) transmission, a station side device informs a subscriber device about a training symbol stream 500, to which the timing information T_1 to specify a period, when effects of crosstalks is received from an adjacent channel is included at training carried out prior to data communication. - 特許庁

オフィス環境とはユースケースやユーザニーズも異なるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にも対処可能な印刷システムを提供可能にし、今後のデジタルプリンティングシステムの製品実用化に向けての様々な仕組みを提供可能にする。例文帳に追加

To provide a printing system which can cope with printing environments such as a POD environment different from an office environment in a use case and a user need, thereby providing various technologies directed to the practical use of a product in future digital printing systems. - 特許庁

本回路は、被測定信号の振幅がしきい値を超えたことを検出するしきい値検出回路と、被測定信号をサンプリングしてデジタルデータを出力するＡＤ変換器と、しきい値検出回路がしきい値を超えたことを検出してから所定の時間の間にＡＤ変換器によってサンプリングされたデジタルデータのなかから最大値を検出する最大値検出回路とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This circuit comprises a threshold detecting circuit for detecting that the amplitude of the measured signal exceeds the threshold, an AD converter for sampling the measured signal and outputting digital data, and a maximum value detecting circuit for detecting a maximum value from the digital data sampled by the AD converter in a predetermined time after detecting that the threshold detecting circuit exceeds the threshold. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性ポリイミドの前駆体であるポリアミド酸、（Ｂ）脱水剤、（Ｃ）触媒を含有する組成物を、耐熱性樹脂から成るベースフィルムの少なくとも片面に塗布した後、前記（Ａ）成分をイミド化することを特徴とする耐熱性ボンディングシートの製造方法により得られる耐熱性ボンディングシートは、脱水剤を用いない熱的イミド化よりも作製時間を短縮することができ、生産性を向上できる。例文帳に追加

A composition composed of (A) a polyamic acid as a precursor of a thermoplastic polyimide, (B) a dehydrating agent and (C) a catalyst is applied to at least one surface of a base film composed of a heat-resistant resin and the component A is imidated. - 特許庁

特定の波長において励起／放出される第１の蛍光物質を含有するＤＮＡスポッティング溶液を調製する段階と、前記ＤＮＡスポッティング溶液を基板にスポッティングしてＤＮＡチップを製造する段階と、前記ＤＮＡスポットから発せられる蛍光シグナルを検出する段階と、を含むＤＮＡチップの品質管理方法。例文帳に追加

The method for controlling the quality of DNA chips includes a stage for preparing a DNA spotting solution containing a first fluorescent substance that is excited and radiated at a specific wavelength, a stage for sporting the DNA spotting solution to a substrate to manufacture the DNA chips, and a stage for detecting fluorescent signals that are emitted from the DNA spot. - 特許庁

Ａｍｐｈｉｄｉｎｉｕｍ属の渦鞭毛藻からクローニングした、下記のａ）またはｂ）から選ばれるＤＮＡａ）特定な配列で表される核酸配列からなるＤＮＡ；ｂ）特定な配列で表される核酸配列の１以上の塩基が欠失、置換もしくは付加された核酸配列からなり、かつポリケチド合成酵素（ＰＫＳ）を発現することのできるＤＮＡの提供。例文帳に追加

A DNA is cloned from Dinoflagellate, Amphidinium sp., and is selected from the following (a) and (b): (a) a DNA comprising a nucleic acid sequence represented by a specific sequence, and (b) a DNA comprising a nucleic acid sequence where one or more bases in the nucleic acid sequence are deleted, substituted or added and enabling the expression of the polyketide synthase (PKS). - 特許庁

複数チャネルのアナログ信号を扱う場合にも、回路規模がコンパクトでかつチャネル間特性偏差の少ないΣ−Δ方式Ｄ級電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a Σ-Δ system class-D power amplifier of a compact circuit scale and little inter-channel characteristic deviations in the case of processing analog signals of a plurality of channels. - 特許庁

二次元高速フーリエ変換ユニット５１と、データ展開コードマッチングユニット５２と、二次元チャンネルサウンディングユニット５３と、コンプレックスコンジュゲートユニット５４と、空間−周波数のチャンネルレスポンスとを、二次元チャンネルマッチングユニット５５でマッチングした後、最後にデシジョンユニット５６を使って決定することを特徴とする。例文帳に追加

A two-dimensional fast Fourier transformation unit 51, a data development code matching unit 52, a two-dimensional channel sounding unit 53, a complex conjugate unit 54, and a space-frequency channel response, are matched in a two-dimensional matching unit 55, and then a decision is made by using a decision unit 56 finally. - 特許庁