ごうせいがたぶんるいたいけいの英語

この結果、縦長の成形品１１Ａが軸線方向に押し縮められ成形型分割片３４、３５及び４４、４５の間に形成される谷部分の形状が精度良く成形品１１Ａに転写され、最終成形品である蛇腹状胴部を備えたプラスチックボトル１１が得られる。例文帳に追加

As a result, the shapes of the trough parts, which are formed between the mold divided pieces 34 and 35 as well as 44 and 45 by pushing and contracting the vertically long molded product 11A in the axial line direction, are precisely transferred to the molded product 11A to obtain the plastic bottle 11 equipped with the bellows-like body part being a final molded product. - 特許庁

情報埋込装置１０では、画像合成部２０は、複数種類の埋込パターン１４から、文書画像の背景への埋込情報１２に従い選択的に埋込パターン１４を読出して、文書データ１１に基づき作成された文書画像データにおいて、文書画像の背景と合成し、合成された文書画像データを出力する。例文帳に追加

An image composite section 20 of an information embedding apparatus 10 selectively reads an embedding pattern 14 from a plurality of kinds of embedding patterns 14 according to embedding information 12 to a background of a document image, composes the pattern 14 with a background of a document image in document image data generated on the basis of document data 11, and outputs composed document image data. - 特許庁

以下、三工程を経て得られた分散性シリカナノ中空粒子５が有機合成樹脂６と加熱混練され（Ｓ１７）、押出成形されて（Ｓ１８）、ペレット化され（ステップＳ１９）、中空粒子含有マスターバッチ１０が製造される。例文帳に追加

The hollow particle-containing master batch 10 is produced by (S17) heating and kneading the dispersive silica nano hollow particles 5 prepared by further passing through three processes with the organic synthetic resin 6, (S18) extrusion molding and (S19) pelletizing. - 特許庁

オリフィス２５ａ、２５ｂおよび２５ｃの内径を調整することにより、各スパイラル型分離膜エレメント１ａ、１ｂおよび１ｃにおける透過流束が等しくなるように集水管７における圧力損失を設定する。例文帳に追加

By regulating inner diameters of the orifices 25a, 25b, 25c, pressure loss in the water collecting pipe 7 is set in such a manner as to make permeation fluxes in the respective spiral type membrane elements 1a, 1b, 1c equal with each other. - 特許庁

開閉型３、４におけるプラスチックボトル１１の蛇腹状胴部を形成するための部分はそれぞれ、軸線２ａの方向に分割された複数の成形型分割片３４、３５及び４４、４５から構成されている。例文帳に追加

The portions for forming the bellows-like body part of the plastic bottle 11 in the on-off molds 3 and 4 are respectively constituted of a plurality of mold divided pieces 34 and 35 as well as 44 and 45 divided in the direction of an axial line 2a. - 特許庁

分割軌道輪の径方向断面内において２個所の分割面１２ａ、１２ｂの内径側端点１５ａ、１５ｂを通る分割基準線１６に対し各分割面１２ａ、１２ｂが所定の傾斜角αを有する構成とした。例文帳に追加

The divided bearing ring is constituted so that respective dividing surfaces 12a and 12b have predetermined inclinations α to with respect to a dividing reference line 16 passing through inner diameter side end points 15a and 15b of the dividing surfaces 12a and 12b of two places in a cross section in the radial direction of the divided bearing ring. - 特許庁

熱可塑性樹脂素材若しくは熱硬化性樹脂材或いは生分解性樹脂素材に、シロキサン及びシラノール塩多分子量溶液を５乃至５０倍に加熱発泡させたうえ、平均粒径が１乃至１００μｍに粉砕した無機質発泡バルーンを１０乃至６０容量％で配合させ所要の形状に成形させた発泡状成形体。例文帳に追加

The foamed molding is obtained by compounded with 10-60 vol.% inorganic foamed balloon in a thermoplastic resin, thermoset resin or biodegradable resin and molded to have a predetermined form, which balloon is obtained by heating and foaming a siloxane and silanol salt high molecular weight solution to be 5-50 times and crushing the obtained to have 1-100 μm average particle diameter. - 特許庁