ごうぜみのとうげの英語

ドクターブレード４５の先端の曲げ角度を鋭角にし且つ曲げ半径Ｒを０．２５ｍｍ＜Ｒ＜０．４５ｍｍに形成し、現像ローラ２５との当接部の接線に対して０°〜９０°好ましくは１５°〜２０°の角度で配置する。例文帳に追加

A doctor blade 45 is formed so that the bend angle of its edge is an acute acute, and a bend radius R thereof satisfies 0.25 mm<R<0.45 mm and is arranged at the angle of 0° to 90°, desirably, 15° to 20° to the tangent of its abutting part on a developing roller 25. - 特許庁

鶏のから揚げ用の唐揚げ粉１００重量部に、食用の竹炭微粉炭約１０重量部を均一に混合したものを使用して唐揚げし、鶏の唐揚食品とする。例文帳に追加

The fried chicken food is obtained by frying using a mixture in which edible bamboo coal fine powder of approximately 10 pts.wt. is evenly blended with fried food powder for fried chicken of 100 pts.wt. - 特許庁

シクロオレフィン系樹脂フィルムに残留するゲルを、円形度が０．７以上である円相当径０．５μｍ以上３μｍ以下のサイズのゲルを５０〜２０００個／ｍｍ^２含み、円形度が０．７以上である円相当径１０μｍ以上のサイズのゲルが１０個／ｍｍ^２以下とする。例文帳に追加

The number of remaining gels in the cycloolefin-based resin film is 50-2,000 particles/mm^2 having a size of 0.5 to 3 μm equivalent circle diameter and ≥0.7 circularity and ≤10 particles/mm^2 having a size of ≥10 μm equivalent circle diameter and ≥0.7 circularity. - 特許庁

銀行等から現金輸送車等の特殊車両への現金等の積み込み、または現金輸送車等の特殊車両から銀行等への現金等の積み下ろしを、強盗等の襲撃を抑制しつつ安全に行うことができる現金輸送車等の特殊車両の現金等の積み込み、積み下ろし方法および装置を提供する。例文帳に追加

To perform loading of cash to a special vehicle, such as cash transport vehicles, from a bank and unloading of cash for the special vehicle, such as cash transport vehicle, with safety as the occurrence of robbery attack is suppressed. - 特許庁

銀行等から現金輸送車等の特殊車両への現金等の積み込み、または現金輸送車等の特殊車両から銀行等への現金等の積み下ろしを、強盗等の襲撃を抑制しつつ安全に行うことができる現金輸送車等の特殊車両の現金等の積み込み、積み下ろし方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for cash loading and unloading on/ from a special vehicle such as a bank cash transport vehicle whereby the cash loading and unloading operations can be executed safely while an attack of burglers, etc., is hindered. - 特許庁

帯状突起５の立上げ部の幅は略５．０ｍｍ、高さ略９ｍｍで形成し、約１０ｍｍのピッチで等間隔に形成した。例文帳に追加

The width between rising parts of the band-shaped protrusions 5 is nearly 5.0 mm, the height of the rising part is nearly 9 mm, and the interval is nearly 10 mm. - 特許庁

また、石油ストーブ５８を備えた室内６０のカーテン吊り下げ棒５０に、横方向に伸延しており当該室内６０の熱が当該カーテン５１より上方部分へ逃げるのを妨げる熱遮蔽物体１０を設ける。例文帳に追加

Alternatively, the thermal shield body 10 horizontally extending and preventing heat inside the room 60 from rising upward from the curtain 51 is provided on the rod 50 of the room 60 provided with a kerosene stove 58. - 特許庁

対訳表現入力部１１に、第１自然言語の表現とその対訳関係にある第２自然言語の表現の組が入力され、第１自然言語の表現と第２自然言語の表現の組が部分対応付け部１２と対訳辞書登録部１２に送られる。例文帳に追加

A pair of an expression of a 1st natural language and an expression of a 2nd natural language, i.e., the translation of the expression of the 1st natural language are inputted to a bilingual expression input part 11 and then sent to a partial associating part 12 and a bilingual dictionary registering part 13. - 特許庁