Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 峠の英語・英訳

意味

例文 (618件)

峠の英語

^とうげ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 crisis; pass; ridge

研究社新和英中辞典での「峠」の英訳

とうげ峠

	the highest point on a mountain road
	a (mountain) pass

峠を越す

cross a ridge ⇒峠を越す

碓氷峠

the Usui Pass.

〈危機〉	a crisis 《《複数形》 crises》; a critical point [stage]; the worst

この 24 時間が峠でしょう. 〈医者の言葉〉 The next twenty‐four hours will be critical.｜We shall know one way or the other in the next 24 hours.

〈絶頂〉	the height; the crest; the peak.

熱は今が峠だ. The fever has reached its height.

峠を越す

〈危機を過ぎる〉 pass the crisis [critical point]; 《口語》 be over the hump; turn the corner (病気などが)

〈絶頂期を過ぎる〉 pass its peak

この仕事も峠を越した. The hardest part of this job is over.｜We are over the hump with this job.

好景気も峠を越した. The boom has passed its peak.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「峠」を含む例文一覧

該当件数 : 618件

例文

大峠例文帳に追加

The Big Mountain Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峠を越す例文帳に追加

to cross a ridge―cross a mountain-pass―（病気の峠なら）―pass the crisis―turn the corner発音を聞く - 斎藤和英大辞典

峠を越す.例文帳に追加

pass the crisis発音を聞く - 研究社新英和中辞典

碓水峠例文帳に追加

the Usui Pass発音を聞く - 斎藤和英大辞典

清滝峠例文帳に追加

Kiyotaki-toge Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹尾峠例文帳に追加

Sasao-toge Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

細野峠例文帳に追加

Hosono-toge Mountain pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「峠」の英訳

峠

読み方：とうげ

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「峠」の英訳

峠

crisis; pass; ridge

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「峠」の英訳

峠

名詞

1 climax, flood tide

成長、発達、または展開すると考えられる事の頂点

(the highest point of anything conceived of as growing or developing or unfolding)

the climax of the artist 's career 芸術家のキャリアのクライマックス

in the flood tide of his success 彼の成功の最高潮

2 pass, mountain pass, notch

山脈中で周囲の頂より低い地形の場所

(the location in a range of mountains of a geological formation that is lower than the surrounding peaks)

we got through the pass before it started to snow 私たちは雪になる前に山道を通り抜けた

「峠」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「峠」の英訳

峠

読み方トウゲ

peak

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「峠」の英訳

峠

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とうげ	Toge	Tōge	Tôge	Touge
たお	Tao	Tao	Tao	Tao
あくつ	Akutsu	Akutsu	Akutu	Akutu
たわとう	Tawato	Tawatō	Tawatô	Tawatou
たわ	Tawa	Tawa	Tawa	Tawa

峠

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とうげ	Toge	Tōge	Tôge	Touge

峠

地名

読み方	英語
とうげ	Toge

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「峠」の英訳

峠

	読み方	意味・英語表記
峠	たうげ	（姓） Tauge
峠	たお	（姓） Tao
峠	たおげ	（姓） Taoge
峠	たわ	Tawa
峠	たわとう	Tawatou
峠	とうげ	（地名、姓） Touge
峠	とおげ	（姓） Tooge
峠	どうげさき	（姓） Dougesaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「峠」の英訳

峠

読み方とうげ

名詞

A ridge; a mountain pass:（物事の峠）the height; the crest:（病の峠）the crisis

用例

峠を越す
to cross a pass―cross a ridge―（広く物事に言えば）―pass the crest―pass the worst―（病なら）―pass the crisis

物価騰貴は峠を越した
We have passed the crest of high prices.

彼の道楽も峠を越したろう
He must have passed the crest of riotous living.

病人は今日が峠だ
The invalid passes the crisis today
He is in a critical state today.

この二三日が峠だ
These few days will be the crisis of his illness.

もう峠を越した
He has passed the crisis―turned the corner―The worst is over.

碓水峠
the Usui Pass

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「峠」の英訳

峠

Mountain Ridge

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「峠」を含む例文一覧

該当件数 : 618件

例文

狭間峠例文帳に追加

Hazama-toge Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗尾峠例文帳に追加

Kurio-toge Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井戸峠例文帳に追加

Ido-toge Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京見峠例文帳に追加

Kyomi-toge Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ろくろ峠例文帳に追加

Rokuro Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯母子峠例文帳に追加

Obako Pass発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨスガ峠?例文帳に追加

Yosuga pass? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

カイバー峠という峠例文帳に追加

a mountain pass called the {Khyber pass}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「峠」の英訳に関連した単語・英語表現

mountain pass

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (618件)

類語

和英辞書の「峠」の用語索引

峠のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

峠の英語

とうげ 峠

「峠」を含む例文一覧

峠

峠

峠

峠

峠

峠

峠

峠

峠

峠

「峠」を含む例文一覧

「峠」のお隣キーワード

とうげ峠