ごろさくがわの英語

わけても山形の鶴岡市『出羽ノ雪』、福岡の小林作五郎による『萬代』が評価を高めた。例文帳に追加

Among them, "Dewa no yuki" (snow in Dewa) in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture and "Bandai" (literally, 10000 generations) in Fukuoka by Sakugoro KOBAYASHI got high reputations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮の彫刻は左甚五郎の作ともいうが、その実在は疑わしい。例文帳に追加

Some say the carvings in Nikko-Toshogu Temple are the works of Jingoro HIDARI, which seems doubtful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派による共作（1586-91年頃）で、群仙図が永徳筆ではないかと言われる。例文帳に追加

This is a collaborative work of the Kano school (c. 1586-1591), and Gunsen-zu is said most likely to have been drawn by Eitoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の木はその地域の標本木で５，６輪の花が咲いたときに開花したと言われる。例文帳に追加

Cherry trees are said to have started blooming when five or six flowers blossom on sample trees in that area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

壁画の制作時期は7世紀最末期から8世紀のごく初期頃と思われる。例文帳に追加

The murals are thought to be created from late seventh century to the vey early eighth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから坂本城には天守があり、作事が行われ翌12月頃には天守がかなり進捗していたと思われている。例文帳に追加

By this description, it is known that Sakamoto-jo Castle had a tenshu (main keep or tower of a castle), and it is considered that the construction of a tenshu was well under way by January 1573 after the construction of the Castle started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期検索部５６がそのワインの味覚上の位置づけをマトリクス６０内に示す。例文帳に追加

An initial retrieval part 56 indicates the taste placement of the wine in a matrix 60. - 特許庁

また、ネットワーク５６を介して作成コンピュータ５２と受け付けコンピュータ５４とが接続される。例文帳に追加

Further, the preparation computer 52 and a reception computer 54 are connected to each other through a network 56. - 特許庁