さいだいじたからがおかの英語

室町時代から戦国時代(日本)にかけて、関東地方における事実上の最高学府であった。例文帳に追加

It was the highest de facto educational institution in the Kanto region from the Muromachi period through the Sengoku period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして応仁の乱の頃から行われなくなったが、江戸時代（1691年）に再開され、次第に広まった。例文帳に追加

This event was stopped around the time of the Onin War, but was started again in the Edo period (1691) and gradually spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はほかにも多くの言葉で証言し，彼らに勧めて言った，「この曲がった世代から自分を救いなさい！」例文帳に追加

With many other words he testified, and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 2:40』

金閣は明治時代に大修理が施されており、その際に詳細な図面が作成されていたことからきわめて忠実な再現が可能となった。例文帳に追加

It was possible to reproduce Kinkaku-ji Temple precisely because a detailed drawing had been created when Kinkaku-ji Temple was repaired greatly in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1614年（慶長19年）から始まる大坂の役の際、祖父長宗我部盛親から叔父に参戦要請があり、叔父と共に大坂城に赴いた。例文帳に追加

On the occasion of Osaka no Eki (the Siege of Osaka) which began in 1614, his uncle was required to participate in the battle by his grandfather Morichika CHOSOKABE, so he and his uncle came to Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、読み出し制御部１０３が、記憶部１０１から読み出すデータの大きさを、予め定められた最小のサイズである第１のサイズから予め定められた最大のサイズである第２のサイズまでの間で段階的に大きくする。例文帳に追加

Then, the reading control part 103 gradually increases the size of the data to be read from the storage part 101 from a first size as the predetermined minimum size to a second size as the predetermined maximum size. - 特許庁

後陽成天皇から正一位の神階と豊国大明神（ほうこくだいみょうじん）の神号が贈られ鎮座祭が盛大に行われた。例文帳に追加

Emperor Goyozei granted the shrine the rank of Shoichii (Senior First Rank) and bestowed upon the deity the name Hokoku Daimyojin in a lavish enshrinement festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３磁性体は、２のガイド１２、１５及びスペーサ１３からなる。例文帳に追加

A third magnetic body comprises two guides 12 and 15, and a spacer 13. - 特許庁