さがのしばのちょうの英語

しばしば予想されることと実際にあることの心を打つ違いまたは不一致によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is発音を聞く  - 日本語WordNet

新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。例文帳に追加

The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. - Tatoeba例文

新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。例文帳に追加

The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.発音を聞く  - Tanaka Corpus

差歯が抜けにくいのが特徴で、上方からの下りもの。例文帳に追加

Its characteristic was that teeth put into the base board hardly came away from it, and this was passed down from Kamigata (Osaka and Kyoto area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長氏が拠ったのは、この西条の方であり、以降しばらくこの系統は西条吉良氏と呼ばれる。例文帳に追加

Osauji based himself in Saijo, and for a while after that, his family line was called the Saijokira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある種の鳥（鶏や七面鳥）またはトカゲの首あるいはのどから垂れ下がっている皺になり、しばしば明るい色の皮膚の肉のひだ例文帳に追加

a fleshy wrinkled and often brightly colored fold of skin hanging from the neck or throat of certain birds (chickens and turkeys) or lizards発音を聞く  - 日本語WordNet

ノルウェー産サーモンはきれいで冷たい水の中で養殖されており，しばしば養殖魚の特徴とされるにおいが少ない。例文帳に追加

Norwegian salmon is farmed in clean, cold water and has less of the smell that is often characteristic of farm-raised fish.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年版では，昨年度版より５区多い13区のレストランが調査された。例文帳に追加

For the 2009 edition, restaurants in 13 wards were surveyed, five more than for the last edition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave