さがのかみのきちょうの英語

鏡体31の鏡面32の向きを調節しシャフト21の長さを調節する。例文帳に追加

The length of the shaft 21 is adjusted by adjusting the direction of the mirror finished surface 32 of the mirror body 31. - 特許庁

波長変換素子群３からは、余剰の基本波光、および、変換光としての基本波光の１／２波長の光が出力される。例文帳に追加

The group 3 of wavelength conversion elements emits the excess fundamental wave light and converted light with 1/2 wavelength as that of the fundamental wave light. - 特許庁

波長多重信号のうち、より粒度の細かい切り替えが必要な波長多重信号のみ、波長群分波器５によってそれぞれＭ個の波長群に分波され、第２の光スイッチ7-1 〜7-M よって波長群単位の切り替えが行われる。例文帳に追加

Among the wavelength-multiplexed signals, only a wavelength-multiplexed subjected to more precise switching is demultiplexed to M wavelength groups by a wavelength group demultiplexer 5, and switching in unit of wavelength group is performed by second optical switches 7-1 to 7-M. - 特許庁

言葉自体の記録としては、駿府徳川家形見分帳の記載が最初のものとされる。例文帳に追加

As a record of the term itself, the description on the distribution record of mementos of the Sunpu Tokugawa family is understood to be the first one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、前記第２の階調の階調データを書き込んだ画素に対し第２の階調の階調データの書き込みから第２の期間後に第３の階調の階調データを書き込む。例文帳に追加

Further, gradation data of a third gradation are written to the pixels to which the gradation data of the second gradation has been written after a second period has passed since the gradation data of the second gradation has been written. - 特許庁

食品の調理加工の際における煮崩れ防止等の調理加工上の機能にすぐれた、みりん、発酵調味料、みりん風調味料などの酒精含有糖質調味料を提供すること。例文帳に追加

To obtain art alcohol-containing glucidic seasoning such as a Mirin (sweet sake), a fermented seasoning or a Mirin-like seasoning excellent in functions on a cooking process such as a prevention of breaking into pieces in the cooking process of foods. - 特許庁

彼らが高台に急ぐほどの、海の驚異的な干潮の恐怖にさらされた例文帳に追加

so terrified by the extraordinary ebbing of the sea that they scurried to higher ground発音を聞く  - 日本語WordNet

1612年（慶長17年）里見忠義が榎倉長兵衛を介して伊勢神宮に鯨の尾の皮を献上している。例文帳に追加

In 1612, Tadayoshi SATOMI presented to Ise Jingu Shrine a skin of a whale tail via Chobei ENOKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス