さつかへしの英語

早速先方へ照会可仕候例文帳に追加

I shall communicate with the other party―place myself in communication with the other party―without delay.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これらの問題を取り扱い、freebsd-questions へ質問できるようサポートします。例文帳に追加

Concerned parties that are willing to work toward improving the performance of FreeBSD are highly encouraged to subscribe to this list.発音を聞く  - FreeBSD

さば寿司の一種として押し寿司の寿司バッテラやネタにへしこを使ったへしこ寿司や、焼いた鯖を寿司飯の上にのせた焼さば寿司もある。例文帳に追加

There are several types of Saba-zushi such as Oshi-zushi (lightly pressed piece of sushi topped with cooked ingredients) including sushi-battera (mackerel sushi of Osaka) and Heshiko-zushi (rod-shaped sushi topped with Heshiko, a local dish of Wakasa, north of Kyoto, which is salted mackerel in rice-bran paste), and Yakisaba-zushi (rod-shaped sushi topped with roasted mackerel) which places a piece of roasted mackerel on vinegared rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レベル検出回路１７は入力された受信信号の電圧レベルをＣＰＵ１５へ出力する。例文帳に追加

The level detection circuit 17 outputs a voltage level of the inputted reception signal to the CPU 15. - 特許庁

複数の感光性平版印刷版処理装置へ処理液を容易に且つ確実に補充すること例文帳に追加

To easily and surely replenish a processing liquid to a plurality of photosensitive planographic printing plate processing apparatuses. - 特許庁

一方、位相線傾き算出部（モデル）３８は、伝達関数算出部３６で算出された伝達関数Ｇａ（ｆ）と伝達関数Ｇｂ（ｆ）との間の位相差特性を算出し、算出した位相差特性を探索部４０へ出力する。例文帳に追加

A phase line inclination determination part (model) 38 determines phase difference characteristics between transmission function Ga(f) and a transmission function Gb(f) determined by a transmission function determination part 36, and outputs the determined phase difference characteristics to a searching part 40. - 特許庁

最初、かれらの目が見えないことに気がつかず、おびえに浮かされて、近くにやってきたものを鉄棒で思いっきり殴り、一人を殺して数人は手足をへし折りました。例文帳に追加

At first I did not realize their blindness, and struck furiously at them with my bar, in a frenzy of fear, as they approached me, killing one and crippling several more.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』