さらぼるとの英語

さらに、ブンデルカントの半独立地帯のはしを通ってアラハバートまで登る。例文帳に追加

skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さらに、絞りボルト３の締め付けと、ボルトＢへの切れ込み形成を繰り返し、このボルトＢを完全に切断する。例文帳に追加

The choke bolts 3 are repeatedly fastened to form the slits in the bolt B and completely cut the bolt B. - 特許庁

皿ボルト穴と皿ボルト斜面に沿う円錐状筒部と皿ボルト穴端部を板体内面から拘束する押え部を有する筒状部とからなる弾性押えカラーを皿ボルトに装着した板体を、構造物に、皿ボルトとアンカーとの位置合わせをして位置させて、弾性押えカラー内面に雌ねじを形成した皿ボルトを挿入して構造物に埋設したアンカーの雌ねじに皿ボルトの雄ねじを螺着する。例文帳に追加

The countersunk bolt 3 obtained by forming a female screw 3a is inserted into the inner surface of an elastic retaining collar 6 so as to screw the male screw of the countersunk bolt 3 to the female screw 3a of the anchor 5 buried in the structure 1. - 特許庁

しかし、文人の画芸はさらにその淵源を遡ることができる。例文帳に追加

However, the origin of the painting art of Bunjin can be traced back further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、六角ボルト７をブラケット５の両端部寄りに配した。例文帳に追加

Moreover, a hexagon head bolt 7 is disposed near to both the end portions of the bracket 5. - 特許庁

さらには、ボルト部４の下方にドリル部５を形成する。例文帳に追加

Furthermore, a drilling portion 5 is formed in a lower portion of the bolt portion 4. - 特許庁

吊り金物に吊り金物をボルト結合し、更に吊金物と上吊ＥＰＬ１４をボルト結合する。例文帳に追加

Metal hangers are connected to metal hangers by bolts, and the hangers and the upper hanging EPLs 14 are connected by the bolts. - 特許庁

さらに、受信機は送信機により伝送された変調シンボルの特徴に応じて可能なすべてのシンボルのうち、候補シンボルを選択し、前記選択された候補シンボルに対してメトリック値を最小化するシンボルを検出する。例文帳に追加

Also, the receiver selects candidate symbols among all possible symbols according to the characteristics of modulation symbols transmitted by the transmitter and detects symbols that minimize the ML decoding metrics. - 特許庁