さわいりがわの英語

彼らは少し騒がしいとしても，すばらしい隣人たちだ例文帳に追加

They're nice neighbors, if a bit noisy. - Eゲイト英和辞典

「大陸のその名にふさわしくない他の聖職者たちなんかと違ってね」とマッコイ氏が言った。例文帳に追加

"Not like some of the other priesthoods on the continent," said Mr. M'Coy, "unworthy of the name."発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

これは，レモンやラベンダーのさわやかな香りがする香料入りアルコールです。例文帳に追加

This is scented alcohol which has a refreshing smell of lemon or lavender.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。例文帳に追加

If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. - Tatoeba例文

外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。例文帳に追加

If you engage in espionage work for a foreign power, you are selling your country down the river.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こうした動向を十分に見据えつつ、我が国の保険市場にふさわしいリスク感応度の高い規制内容を構築することが重要である例文帳に追加

While paying sufficient attention to these international developments, it is important to establish a regulatory framework with high risk sensitivity that is suited to the Japanese insurance market発音を聞く  - 金融庁

ワイヤ挿通孔１２がより柔らかい材料で形成されているので操作ワイヤ１１は破損しない。例文帳に追加

Since a wire insertion hole 12 is formed of a softer material, the operation wire 11 is not damaged. - 特許庁

1772年に神沢其蜩が著した『翁草』において月ヶ瀬梅林が紹介された。例文帳に追加

Tsukigase Bairin was first mentioned in "Okina gusa," which was written by Kicho KANZAWA in 1772.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス