さんかだいいちすいぎんの英語

平均粒度０．０１〜１μｍ、溶融温度５５〜２００℃の疎水性ポリマー粒子を３０〜９５重量％有する第１の塗膜がハロゲン化銀感光乳剤層上の第１層として形成される。例文帳に追加

A 1st coating with 30-95 wt.% hydrophobic polymer particles having 0.01-1 μm average particle size and 55-200°C melting temperature is formed as a 1st layer on the silver halide photosensitive emulsion layer. - 特許庁

また、水銀と、水銀と合金を形成可能な第１金属との水銀合金から構成された水銀放出部１０と、水銀放出部１０を覆う被覆層２０とを備え、被覆層２０は、無機物粒子３２に金属メッキ３４が施された粒子３０から構成されている、水銀放出体１００である。例文帳に追加

The mercury emitter 100 is provided with a mercury emission part 10 constituted of a mercury alloy containing mercury and a first metal capable of forming an alloy with mercury, and a coating layer 20 coating the mercury emission part 10, and the coating layer 20 is structured of particles 30 with metal plating 34 applied to inorganic particles 32. - 特許庁

水銀ランプ２３の遮光板２６と反対側に一定の間隔を保持して第１の反射板２７を配置し、この第１の反射板２７と水銀ランプ２３との間に第２の反射板３０を配置させることによって、反射光の実質的な光源位置を水銀ランプ２３のアーク内に位置するように設定する。例文帳に追加

A first reflective plate 27 is disposed on the opposite side of the light shielding plate 26 of a mercury lamp 23 at a specified interval, and a second reflective plate 30 is disposed between the first reflective plate 27 and the mercury lamp 23 to set the substantial position of the light source of the reflected light so as to be positioned in the arc of the mercury lamp 23. - 特許庁

ロータ２０の回転時に第１及び第２の永久磁石２５，２６のステータコアのティース１３ａ，１３ｂに対する磁気吸引力（コギングトルク３６ａ，３６ｂ）を時間的にずらすことができる。例文帳に追加

At the rotation of the rotor 20, magnetic attraction forces (cogging torque 36a, 36b) to teeth 13a, 13b of the stator core of the first and second permanent magnets 25, 26 can be shifted in terms of time. - 特許庁

金属水銀を含む排ガスを、酸化チタンを第一成分、ニッケル(Ni)、マンガン(Mn)もしくはバナジウムの硫酸塩、またはリン酸塩を第二成分とする触媒に、100℃以上、200℃以下で接触させ、前記金属水銀を酸化する排ガスの浄化方法。例文帳に追加

The method of purifying exhaust gas comprises bringing exhaust gas containing metal mercury into contact with a catalyst comprising titanium oxide as a first ingredient and nickel (Ni) and manganese (Mn) or vanadium (V) sulfate or a phosphate salt as a second ingredient at 100-200°C to oxidize the metal mercury. - 特許庁

（１）透明支持体表面に、第１スズ化合物を含有する酸性水溶液を作用させた後さらに貴金属イオンを含有する水溶液を作用させることを特徴とする銀拡散転写受像材料の製造方法。例文帳に追加

(1) This manufacturing method for the silver diffusion transfer image receiving material allows an acidic aqueous solution containing a stannous compound, then, an aqueous solution containing noble metal ions to act on the surface of a transparent supporting body. - 特許庁

第一鉄イオンを含む水溶液とクエン酸イオンを含む水溶液の混合液３と、銀塩を含む水溶液４とを、それぞれ別のノズル１、２から流出させ、流下途中で合流させて混合し、自然流下中に反応させることによって銀微粒子を生成させる。例文帳に追加

Mixture solution 3 of aqueous solution containing ferrous ions, and aqueous solution containing citric acid ions, and aqueous solution 4 containing a silver salt are made to flow out of different nozzles 1 and 2 respectively, and they are made to join in the middle of running down, and are mixed, and are made to react in natural running down, to produce the silver particulate. - 特許庁

該ゼオライトと、ＨＣを脱水素化する鉄Ｆｅ（第１成分）と、ＮＯをＮＯ2に酸化する銀Ａｇ（第２成分）とを担持させて、担体２上に触媒層３を形成する。例文帳に追加

This zeolite, iron Fe (first component) dehydrogenating HC and silver Ag (second component) oxidizing NO to NO are supported on a carrier 2 to form a catalyst layer 3. - 特許庁