さんようだんち５ちょうめの英語

超音波プローブ３を囲むためのバルーン５に一体に形成された締め環６を、バルーン５の端部開口の内周側に位置させて超音波診断装置の全周溝４に嵌め込むようにした。例文帳に追加

The fastening ring 6 integrally formed on the balloon 5 to surround the ultrasonic probe 3 is fit in the overall peripheral groove 4 of the ultrasonic diagnostic device by positioning it on the inner peripheral side of the end part opening of the balloon 5. - 特許庁

ダクト３の他端３Ｂに設けられたフランジ４にダクト３の有効断面積を調整するための櫛状のダンパ板５を摺動可能に設け、ダンパ板５の位置を調整することによってエア−カ−テンの風量調整を行うようにした。例文帳に追加

A comb-like damper plate 5 for regulating the effective cross-sectional area of a duct 3 is slidably provided at a flange 4 provided at the other end 3B of a duct 3 such that the air volume of air curtain is regulated by adjusting the position of the damper plate 5. - 特許庁

前記ゲイン調整手段８，９は、前記増幅手段５，６で増幅された各光検出素子３，４の出力が、それぞれ定められた範囲の値となるように前記増幅手段５，６のゲインを調整する。例文帳に追加

The gain adjusting means 8 and 9 adjust the gains of the amplification means 5 and 6 so that the outputs of the respective photodetectors 3 and 4 amplified by the amplification means 5 and 6. - 特許庁

超音波霧化器１が、圧電体３１、３２からなる超音波振動子３、液体Ｌを収容する液体容器５、及び一端が液体容器５に挿入され、他端が超音波振動子３の振動端面３ａの全面に接触する吸水帯７からなる。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 comprises an ultrasonic vibrator 3 consisting of piezoelectric bodies 31 and 32, a liquid container 5 housing a liquid L and a water absorbing strip 7 inserted into the liquid container 5 at one end thereof and coming into contact with the whole surface of the vibration end surface 3a of the ultrasonic vibrator 3. - 特許庁

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

これにより、ターミナル５と電極３３との位置決めは容易且つ正確に行えるので、ターミナル５と超音波センサ３の電極３３との当接部分のはんだ付け作業を容易に実施することができる。例文帳に追加

Since this makes it possible to easily and accurately position the terminal 5 and electrode 33, soldering work can be easily executed on a contact portion between the terminal 5 and the electrode 33 of the ultrasonic sensor 3. - 特許庁

油圧調整器５０，６０は、転圧輪４，５が路面から受ける反力に応じて油圧シリンダ１２，１３の油圧が高くなるときに該油圧を下げるように調整し、転圧輪４，５を路面に沿って上方へシフトさせられるようにする。例文帳に追加

The hydraulic regulators 50, 60 regulate to reduce the oil pressure when the oil pressure of the hydraulic cylinders 12, 13 becomes high according to reaction received by the rolling pressure wheels 4, 5 from the road surface, and shift the rolling pressure wheels 4, 5 upward along the road surface. - 特許庁

(5) 特許庁への特許出願の前は，使用者及び従業者は，発明の本質を第三者に開示してはならない。例文帳に追加

(5) Prior to the filing of the patent application to the Patent Office, the employer and the employee shall refrain from any disclosure of the essence of the invention to third persons. - 特許庁