ざいこうじおきまちの英語

様々な大きさのコレットチャックがその町工場で作られている。例文帳に追加

Several sizes of collet chuck are produced at the small factory.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ただし、後述するように現在架橋を始めとする整備計画があり、鞆の町並みは近い将来大きく姿を変える可能性もある。例文帳に追加

Note that, as explained later, Tomonoura is today confronted with an issue of the bridge formation and other development plans which may largely change the appearance of the townscape of Tomo in the near future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都タワーの所在地である東塩小路町は、市制町村制施行以前の明治12年（1879年）、当時の塩小路村の一部が下京区に編入された際に成立したものである。例文帳に追加

Higashi Shiokoji-cho, in which Kyoto Tower is located, was established before the Municipal Government Act was enforced, in 1879 when a part of Shiokoji village at that time was incorporated into Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな外部振動によりアーマチュア５が揺動すると、有頭部材２２の頭部２２ｂにより防振ゴム２３の外側円筒部２３ｂと内側円筒部２３ｃが圧縮されるので、アーマチュア５の耐震性は向上される。例文帳に追加

When an armature oscillates by large outside vibration, the outside cylinder part 23b and the inside cylinder part 23c of the vibrationproofing rubber 23 are compressed by the head part 22b of the headed member 22, and consequently, aseismatic property of the armature is improved. - 特許庁

小スペースで係止部材の安定した円滑な動きを確保することができ、網戸の框の幅寸法を大きくする必要が無く、且つ操作性の向上が図れる。例文帳に追加

To secure the stable smooth movement of a locking member in a small space, and improve operability without need of enlarging the width of the stile of a screen door. - 特許庁

現在の東京の幹線道路網の大きな部分は新平に負っていると言ってよく、特に下町地区では帝都復興事業以降に新たに街路の新設が行われておらず、帝都復興の遺産が現在でも首都を支えるインフラとしてそのまま利用されている。例文帳に追加

It is possible to say that the road network of Tokyo today was mostly produced by him, especially those roads in Shitamachi district, (or traditional working-class area in Tokyo), where any new streets were constructed newly since his urban revival project of the imperial capital, therefore, the legacy of the reconstruction project is still used today as the essential infrastructure that supports the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサコア２１ｂの先端部をアマチュア２３Ｌに形成した孔２３ｃに摺動自在に嵌合させることで、エアギャップＧが変動してもセンサコア２１ｂを流れる磁束の大きさが変化し難くなり、磁束密度の検出精度が向上する。例文帳に追加

The tip of the sensor core 21b is slidably fitted into a hole 23c formed in the armature 23L so that the extent of the magnetic flux flowing in the sensor core 21b is hardly changed by the fluctuation of the air gap G, then the detection precision of the magnetic flux density is improved. - 特許庁