ざこやの英語

男は、家庭内のいざこざに嫌気がさして逃げてきたんだ、と言った。例文帳に追加

and learned that he had taken flight after an unpleasant domestic scene.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ユーザ個人の嗜好や行動パターンに適した検索を行うこと。例文帳に追加

To perform search according to the preference or behavior pattern of a user. - 特許庁

小生にて御役に立たば幸甚に御座候例文帳に追加

I shall be happy to be of any service to you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

綾部～梅迫間の貨物営業廃止。例文帳に追加

Freight service between Ayabe Station and Umezako Station discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用ギヤボックスのブリーザ構造例文帳に追加

BREATHER STRUCTURE OF GEAR BOX FOR VEHICLE - 特許庁

ディファレンシャルギヤ装置のブリーザ構造例文帳に追加

BREATHER STRUCTURE OF DIFFERENTIAL GEAR DEVICE - 特許庁

城下から上林川のやや下流に陣屋を置いていた何鹿郡十倉（現・京都府綾部市十倉中町）の十倉谷氏と、十倉から北側の山地を超えた位置にある何鹿郡梅迫（現・京都府綾部市梅迫町）の梅迫谷氏は、山家藩谷氏の分家である。例文帳に追加

The Tokura-Tani clan in Tokura, Ikaruga County (present Tokuranaka-machi, Ayabe City, Kyoto Prefecture), which placed its jinya at a slightly lower reach from Shiroshita of the Kanbayashi-gawa River, and the Umezako-Tani clan in Umezako, Ikaruga County (present Umezako-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture) that was located across a mountainous area in the north of Tokura were each a branch family of the Tani clan in the Yamaga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤役所（ごとうやくしょ）および小判座（こばんざ）は後に金座と呼ばれるようになる。例文帳に追加

Goto office and Kobanza got to be called as kin-za (literally, gold za, or gold mint) later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス