ざっしゅにじゅうさぶんしの英語

したがって、成形材料を十分に膨張させることができ、それに伴って発泡剤を十分に発泡させ、発泡倍率を高くすることができる。例文帳に追加

Therefore, the molding material can be sufficiently expanded and the foaming material is sufficiently foamed accompanied by this to enhance an expansion ratio. - 特許庁

また定信の命を受け、古文化財を調査し図録集『集古十種』や『古画類聚』の編纂に従事し古書画や古宝物の写生を行った。例文帳に追加

By order of Sadanobu, he investigated old important cultural properties to edit pictorial records called "Shukojyusshu" and "Kogaruijyu," and he sketched ancient calligraphic works, ancient paintings, and old treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主部材(20,20’) には、保持具を十分に柔軟にするための複数のスロットが形成されている。例文帳に追加

A plurality of slots for making the holder sufficiently flexible is formed on the main member 20, 20'. - 特許庁

第二次大戦後に重要美術品から重要文化財を経て国宝に指定された物件もある。例文帳に追加

After World War II, some of the important art objects were upgraded to an important cultural property and then designated as a national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過給圧を十分に上昇させることで、スムーズな登り坂発進を行う。例文帳に追加

To actualize smooth uphill-slope start by sufficiently increasing supercharging pressure. - 特許庁

親水性塗材による親水性を十分に発揮させること。例文帳に追加

To fully exhibit a hydrophilic property with a hydrophilic paint material. - 特許庁

/etc/cups/cupsd.confにあるCUPSサーバの初期設定は、ほとんどのユーザにとっては十分です。例文帳に追加

The default CUPS server configuration in /etc/cups/cupsd.conf is sufficient for most users. - Gentoo Linux

従来の転写材料は、その貯蔵安定性において不十分であり、転写された織物生地の水洗に対する堅牢性も不十分であった。例文帳に追加

The shelf life of conventional transcription material was unsatisfactory and after it had been fixed, it often washed off in water.発音を聞く  - 特許庁