しあげめんあらさの英語

仕上げ加工ステップＳ２、Ｓ３は、荒加工ステップＳ１の後に、螺旋溝１１の側面１３及び底面１４を仕上げ加工する工程である。例文帳に追加

The finish machining steps S2 and S3 perform finish machining of a side surface 13 and a bottom surface 14 of the spiral groove 11 after the rough machining step S1. - 特許庁

切削による仕上げ面Ｆと、その仕上げ面Ｆと交差する面との角部に、仕上げ前の一次成型品Ｗ１の状態にて、予め、鍛造手段にて面取り８を成型しておき、仕上げ後に、前記面取り８を残すように切削する。例文帳に追加

A chamfer 8 is formed with a forging means in advance on a corner part formed of a cut-finished surface F and a surface across the finished surface F of a temporarily formed work W1 before the finishing, and cutting is performed after the finishing so as to leave the chamfer 8 behind. - 特許庁

走行可能な車体部を装備した架台に、施工進行方向の直交方向に所要長さを有し、所要の硬さを有する箒若しくはブラシからなる粗面仕上げ材と、該粗面仕上げ材を仕上げ面に対し所要の圧力で押し付ける保持部と、該粗面仕上げ材を洗浄する水槽を装備したことを特徴とする自走式縦断粗面仕上げ機。例文帳に追加

The self-propelled vertical roughened surface finishing machine is provided with a roughened finishing material having required length in the orthogonal direction of the construction advance direction on a frame providing travelable vehicle body part and comprising the rake or a brush having required hardness, a holding part pushing the roughened surface finishing material to a finishing face by required pressure, and a water tank washing the roughened surface finishing material. - 特許庁

ノズル内側の基準となる面の仕上げ加工を予め行い、その仕上げ加工面を基準面として、先端部に旋回子着座面の仕上げ加工を行う工具を把持した工具保持具を挿入し、該工具保持具を回転させ、ノズル奥に位置する旋回子着座面の仕上げ加工を行う。例文帳に追加

Finish machining of a surface to be reference inside the nozzle is performed in advance, and, with treating the surface finish-machined as a reference surface, a tool-holding tool gripping a tool for finish machining of the rotor seating surface at a tip is inserted and rotated to perform finish machining of the rotor seating surface placed at the inner side of the nozzle. - 特許庁

ムクの乾燥した単板を予め加圧処理した後、表面処理工程、サンディング工程、着色塗装工程、仕上げ塗装工程を経て表面を仕上げる床材の表面仕上げ方法。例文帳に追加

The surface finishing method for a flooring material includes a surface treating process, a sanding process, a color coating process and a finish coating process, after a preliminary treatment of pressing a solid dried veneer, in order to finish the surface of the flooring material. - 特許庁

高い寸法精度と良好な面粗さを得る仕上げ加工用工具を提案する。例文帳に追加

To propose a finish machining tool for providing high dimensional accuracy and superior surface roughness. - 特許庁

磁気ディスク用基板の表面を平滑でかつ均一な粗さを有するように仕上げる。例文帳に追加

To finish the surface of a substrate for a magnetic disk so as to make the surface smooth and uniform in roughness. - 特許庁

また予め仕上げ加工したロータ軸の外径と端面を加工基準として、タービン翼を加工する。例文帳に追加

A turbine blade is machined taking the outside diameter and the end face of the previously finished rotor shaft as machining reference. - 特許庁