しあんかぐるこしどの英語

彼は安全性問題となる可能性をめぐる騒動を起こした。例文帳に追加

He created an uproar over possible safety problems. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

熱、ｐＨなどに対して安定し、かつ常温で使用でき、さらにエチル−α−グルコシド生成に必要な糖転移活性を十分に有しているα−グルコシダーゼ及びその製造方法、並びに該α−グルコシダーゼを利用して製造したエチル−α−グルコシド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject novel α-glucosidase that is stable to heat and pH, can be used at ambient temperature and is useful for producing ethyl-α- glucoside by culturing a microorganism in Mortierella, for example, Mortierella alliacea YN-15 in a culture medium. - 特許庁

バラから得られ、アミノ酸残基数473のタンパク質をコードし、グルコシル基をアントシアニジンの5位の水酸基へ転移させる活性及び／又はグルコシル基をアントシアニジン5-グルコシドの3位の水酸基へ転移させる活性を有するタンパク質をコードする遺伝子。例文帳に追加

This gene is obtained from a rose, encodes a protein having a number of amino acid residues of 473, and encodes the protein having activity of transferring the glucosyl to the hydroxy in the 5-position of the anthocyanidin and/or activity of transferring the glucosyl to the hydroxy in the 3-position of anthocyanidin 5-glucoside. - 特許庁

本発明は、熱安定性浸透圧剤（例えば、イコデキストリンの還元、酸化またはグリコシル化によりそれぞれ提供されるＤ−グルシトール、グルコン酸およびアルキルグルコシド）を含む腹膜透析溶液を提供する。例文帳に追加

The peritoneal dialysis solution containing a thermally stable osmotic agent, for example, D-glucitol, gluconic acid or an alkylglucoside obtained by reduction, oxidation or glycosylation of icodextrin, respectively, is provided. - 特許庁

ダイフラクトース アンハイドライドを有効成分として含有する腸管内容物中のベータグルコシダーゼ活性増強作用を有する組成物。例文帳に追加

There is disclosed a composition containing difructose anhydride as active ingredient, and having an action of enhancing β-glucosidase activity in the bowel contents. - 特許庁

β−グルコシダーゼを用いたβ−グルコシドの製造方法であって、β−グルコシダーゼの供与体基質として、安価及び／又は容易に製造することができる化合物を使用することができる工業的に利用可能な方法の提供。例文帳に追加

To provide a production process for β-glucosides that uses β- glucosidase in which a compound that can be inexpensively and readily produced is used as a donor substrate for βglucosidase and can be industrially applicable. - 特許庁

「クラシックパンツ」の名称で三越と同様にアングル・ミユキ株式会社やオグラン株式会社でも製造販売を行っている。例文帳に追加

Ecchu fundoshi were also manufactured and sold with the name "Classic Pants" by Angle-Miyuki Co., Ltd. and Ogran Co., Ltd. as well as Mitsukoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス