しおみ８ちょうめの英語

データ読込手段２は、データベースの変更や登録を行うための帳票を帳票読込装置１を介して読込みを行う。例文帳に追加

A data reading means 2 reads out a document for changing or registering data in a data base 8 through a document reader 1. - 特許庁

8. 無限責任組合員は、本条に規定する組合財産の分配に際し、その裁量により、相当と認める端数調整を行うことができる。例文帳に追加

(8) When distributing Partnership Assets as set forth in this Article, the General Partner may, in its discretion, adjust any fractional amount as it deems appropriate.発音を聞く  - 経済産業省

生焚ヒータ10は、通風路5内の気体のみを加熱し、吹出口8側に送る外気を加熱しないため、この外気を温度調節に利用できる。例文帳に追加

As the auxiliary heater 10 heats only a gas in the ventilation flue 5, and does not heat the outside air sent to the blowout 8 side, the outside air can be utilized to adjust the temperature. - 特許庁

このように鬼目ナット８の先端に調整ネジ１０を取り付けると、調整ネジ１０のねじ込み量を調整することで鬼目ナット８の全長を可変して、その挿入丈を調整することができる。例文帳に追加

If the adjustment screw 10 is attached on a tip of the rasp-cut nut 8 in such manner, total length of the rasp-cut nut 8 can be changed by adjusting screwing quantity of the adjusting screw 10 and insertion length thereof can be adjusted. - 特許庁

JR琵琶湖線近江八幡駅北口下車徒歩25分、または近江鉄道バス（長命寺行）8分大杉町バス停下車例文帳に追加

25 minuites on foot from the North Exit of Omihachiman Station on JR Biwako Line or 8 minuites on Omi Railway Bus (bound for Chomei-ji Temple) to Osugi-cho bus stop発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前8時30分頃、東京の紀尾井町清水坂（紀尾井坂）において、暗殺犯6名が大久保の乗る馬車を襲撃。例文帳に追加

Around 8:30 a.m., six assassins attacked the carriage that Okubo was riding in; this took place at the Kyomizu-zaka Slope of Kioi-cho in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温調ユニット（8）は、調湿用ケーシング（20）と並設された温調用ケーシング（80）と、温調用ケーシング（80）内に収容されて空気の温度を調節する温調用熱交換器（94）とを有する。例文帳に追加

The temperature adjustment unit 8 has a casing 80 for temperature adjustment juxtaposed to the casing 20 for humidity adjustment and also has a heat exchanger 94 for temperature adjustment received in the casing 80 for temperature adjustment and adjusting the temperature of air. - 特許庁

(3) 本法第 8条第 1段落(b)の意味における審美的創作物は，定義により，技術的特徴を示さない物を示す。例文帳に追加

(3) The aesthetic creation within the meaning of Art. 8 paragraph (1) letter b) of the Law refers, by definition, to a product which does not present technical features. - 特許庁