しがらみの英語

「しがらみ」の英語

entanglement

entanglementのニュアンス

「Entanglement」は、物理的または象徴的な意味での複雑な絡み合いや関係を指す。しばしば、解決が難しい状況や、混乱や困難を引き起こす可能性のある状態を表現する際に使用される。

entanglementと一緒に使われやすい単語・表現

・complex (複雑な)
・difficult (困難な)
・relationship (関係)

entanglementの例文

・He found himself in a legal entanglement that was hard to resolve. (彼は解決が難しい法的な絡み合いに巻き込まれた。)
・The two companies have an entanglement of financial interests. (その二つの会社は金融利益に関する複雑な関係を持っている。)
・Their entanglement lasted for years, affecting both of their careers. (彼らの絡み合いは数年間続き、双方のキャリアに影響を与えた。)

ties

tiesのニュアンス

「Ties」は、人々の間の結びつきや関係を指すことが多く、しばしば家族や社会的なつながりを意味する。この言葉は、しがらみとしてのネガティブな意味合いよりも、しばしば中立的または肯定的な文脈で使用される。

tiesと一緒に使われやすい単語・表現

・family (家族)
・social (社会的な)
・bond (絆)

tiesの例文

・She has strong family ties to the area. (彼女はその地域に強い家族の結びつきを持っている。)
・The ties between the two countries have been strengthened over the years. (その二国間の結びつきは年々強化されている。)
・Despite the distance, the ties of friendship remained unbroken. (距離があっても、友情の結びつきは断たれなかった。)

constraints

constraintsのニュアンス

「Constraints」は、制約や束縛を意味し、しがらみとしての負の側面を強調する。この言葉は、自由を制限する外的な要因や条件を指す場合に用いられる。

constraintsと一緒に使われやすい単語・表現

・restrictions (制限)
・limitations (限界)
・external (外的な)

constraintsの例文

・The artist worked without the constraints of traditional forms. (その芸術家は伝統的な形式の束縛なしで作業を行った。)
・Budget constraints have forced the company to delay the project. (予算の制約が会社にプロジェクトの延期を強いた。)
・She felt the constraints of living in a small town. (彼女は小さな町で生活することの制約を感じた。)