しがらきちょうまきの英語

超電導線材１を巻線して超電導コイルを製造する際に、超電導線材１に一定の張力をかけた状態で、巻型が円筒形状以外の形状を有する異形巻型100に、押付用治具109にて超電導線材１を押し付けながら巻線する。例文帳に追加

When a superconductive wire 1 is wound on a coil former to form a superconductive coil, the superconductive wire 1 is wound on an odd-shaped coil former 100 other than a cylindrical shape as kept in certain tension and pressed against the coil former 100 with a pressing jig 109. - 特許庁

粘着テープＴ’を巻き取りながら、センサ３３，５１，５２，５３でアキューム張力、ロール円周長、巻き取り長さ、巻き取り張力をそれぞれ検出する。例文帳に追加

While winding an adhesive tape T', an accumulator tension, a roll circumferential length, a winding length, and a winding tension are detected by sensors 33, 51, 51, and 53. - 特許庁

座席の背もたれ１に布の帯３を巻きつけ、バックル７で長さを調整しながら、背もたれ１にしっかりと巻きつける。例文帳に追加

A cloth band 3 is tightly wound on a backrest 1 of a seat while adjusting the length thereof with a buckle 7. - 特許庁

ガラス繊維の製造方法は、本発明のガラス繊維巻き取り用チューブ１０に熔融ガラスから急冷されたガラスフィラメントを集束したガラスストランドを、巻き取り径に応じた回転速度で連続的に巻き取り、ガラスストランドに一定の張力を付与しつつガラス繊維回巻体とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the glass fiber manufactures a glass fiber winding body while applying constant tension to a glass strand by continuously winding the glass strand of bundling a glass filament quenched from molten glass on the glass fiber winding tube 10 at a rotating speed corresponding to a winding diameter. - 特許庁

長尺体を巻取り軸に巻取る方法であって、前記長尺体の巻き径が変化しても、少なくとも巻回体外周側端部を規制プレートにより幅方向に規制しながら長尺体を巻取ることを特徴とする。例文帳に追加

In this winding method for winding the long body around a winding shaft, the long body is wound while being regulated at least at an end part on an outer peripheral side of a wound body in the direction of width by a regulation plate even if winding diameter of the long body is changed. - 特許庁

押し付けロール３７は、ロール紙２を幅全長にわたって押さえながらベルト３８に従動して回転し巻取リール３６に巻取る。例文帳に追加

The press roll 37 rotates according to the belt 38 and takes the roll paper 2 up around the take-up reel 36 while pressing the roll paper 2 over the whole length thereof. - 特許庁

遅まきながら、関税自主権回復の必要性を悟った朝鮮側は、まず自国の在釜山商人に税を課しはじめた。例文帳に追加

Though it was rather too late, Korea realized the necessity of recovery of tariff autonomy, and started to impose tax to the merchants living in Busan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、多孔質炭素電極基材を切断しながら巻き取るに際し、巻き取り張力を過度に付与することによる割れや欠けを、巻き取り張力を小さくすることによるシートの蛇行等を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve such problems that, when a porous carbon electrode base material is wound up while being cut, cracks or chips are caused by excessively applying a winding tension and meandering of a sheet is caused by reducing the winding tension. - 特許庁