「しがらきちょうまき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広幅ウエブを細断した細幅ウエブそれぞれの巻取張力を、一定に調整しながら巻芯に巻取ることが可能で多条取りの各個フリクション軸から構成される巻取軸側に巻取り、巻取軸を巻芯の幅の範囲内でトラバースして長尺のトラバース巻きが行なえるようにする。例文帳に追加

To perform long-sized traverse winding by winding narrow webs formed by narrowly cutting a wide web around a core while adjusting each winding tension to be constant, winding them on the winding shaft side comprising respective friction shafts of many strips, and traversing the winding shaft in the core width range. - 特許庁

巻長が切替時巻長に達したときに、側縁１３ａを一定の振幅Ｗｏの範囲内でずらしながらフィルム１３を巻き取るオシレート巻きに変更する。例文帳に追加

When the winding length reaches the switching time winding length, the winding is switched to oscillation winding for winding the film 13 while the side end 13a is shifted within a range of a fixed amplitude Wo. - 特許庁

超電導線材１を巻線して超電導コイルを製造する際に、超電導線材１に一定の張力をかけた状態で、巻型が円筒形状以外の形状を有する異形巻型100に、押付用治具109にて超電導線材１を押し付けながら巻線する。例文帳に追加

When a superconductive wire 1 is wound on a coil former to form a superconductive coil, the superconductive wire 1 is wound on an odd-shaped coil former 100 other than a cylindrical shape as kept in certain tension and pressed against the coil former 100 with a pressing jig 109. - 特許庁

粘着テープＴ’を巻き取りながら、センサ３３，５１，５２，５３でアキューム張力、ロール円周長、巻き取り長さ、巻き取り張力をそれぞれ検出する。例文帳に追加

While winding an adhesive tape T', an accumulator tension, a roll circumferential length, a winding length, and a winding tension are detected by sensors 33, 51, 51, and 53. - 特許庁

座席の背もたれ１に布の帯３を巻きつけ、バックル７で長さを調整しながら、背もたれ１にしっかりと巻きつける。例文帳に追加

A cloth band 3 is tightly wound on a backrest 1 of a seat while adjusting the length thereof with a buckle 7. - 特許庁

ガラス繊維の製造方法は、本発明のガラス繊維巻き取り用チューブ１０に熔融ガラスから急冷されたガラスフィラメントを集束したガラスストランドを、巻き取り径に応じた回転速度で連続的に巻き取り、ガラスストランドに一定の張力を付与しつつガラス繊維回巻体とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the glass fiber manufactures a glass fiber winding body while applying constant tension to a glass strand by continuously winding the glass strand of bundling a glass filament quenched from molten glass on the glass fiber winding tube 10 at a rotating speed corresponding to a winding diameter. - 特許庁

長尺体を巻取り軸に巻取る方法であって、前記長尺体の巻き径が変化しても、少なくとも巻回体外周側端部を規制プレートにより幅方向に規制しながら長尺体を巻取ることを特徴とする。例文帳に追加

In this winding method for winding the long body around a winding shaft, the long body is wound while being regulated at least at an end part on an outer peripheral side of a wound body in the direction of width by a regulation plate even if winding diameter of the long body is changed. - 特許庁

押し付けロール３７は、ロール紙２を幅全長にわたって押さえながらベルト３８に従動して回転し巻取リール３６に巻取る。例文帳に追加

The press roll 37 rotates according to the belt 38 and takes the roll paper 2 up around the take-up reel 36 while pressing the roll paper 2 over the whole length thereof. - 特許庁

遅まきながら、関税自主権回復の必要性を悟った朝鮮側は、まず自国の在釜山商人に税を課しはじめた。例文帳に追加

Though it was rather too late, Korea realized the necessity of recovery of tariff autonomy, and started to impose tax to the merchants living in Busan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、多孔質炭素電極基材を切断しながら巻き取るに際し、巻き取り張力を過度に付与することによる割れや欠けを、巻き取り張力を小さくすることによるシートの蛇行等を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve such problems that, when a porous carbon electrode base material is wound up while being cut, cracks or chips are caused by excessively applying a winding tension and meandering of a sheet is caused by reducing the winding tension. - 特許庁

織機に設けられた捨て絡みの巻取装置であって、捨て絡みの揺動機構を有することを特徴とする捨て絡み巻取装置。例文帳に追加

This apparatus for winding the waste entanglements is installed in a loom and provided with an oscillating mechanism for the waste entanglements. - 特許庁

巻き取りダンサ１２の揺動状態に基づいて張力を調整しながら、テープ心線１３をボビン１４の軸方向に相対的に往復移動して巻き取りボビン１４に均一に巻き取る。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for uniformly winding a tape core wire 13 around a winding bobbin 14 by reciprocating the tape core wire 13 in the axial direction of the bobbin 14 while adjusting the tension of the tape core wire 13 according to the oscillation state of a winding dancer 12. - 特許庁

ワイヤの張力を所定の目標張力に近付けるための張力調節装置を利用して巻取側のワイヤの張力のみを有効に低減しながら効率よくワークの切断を行う。例文帳に追加

To perform work cutting efficiently while effectively reducing only wire tension on the winding side by the use of a tension regulator for bringing the wire tension to prescribed target tension. - 特許庁

ワイヤの張力を所定の目標張力に近付けるための張力調節装置を利用して巻取側のワイヤの張力のみを有効に低減しながら効率よくかつ高精度でワークの切断を行う。例文帳に追加

To cut a workpiece with high efficiency and precision while effectively restraining only the tension of the wire on the winding side, using a tension adjustment apparatus for bringing the wire tension near a predetermined target tension. - 特許庁

この複数炭素繊維巻取体を、一定張力の下で一定の張力変動を与えながら各炭素繊維束に分繊する。例文帳に追加

This winding is separated into individual fiber bundles while a certain tension variation is given under a constant tension. - 特許庁

しかしながら、官軍の守りは堅く、加治木隊指揮長越山休蔵が重傷を受けたため、攻撃を中止し通山へ退却した。例文帳に追加

However, because the defense of the government army was strong and Kyuzo KOSHIYAMA, Commander of Kajiki-tai, was seriously injured, the troops stopped the attack and retreated to Tooriyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極部の向きを調節しながら電極部を線状組織に巻きつけることができる電極留置装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode implanting apparatus capable of winding an electrode part around a linear tissue while adjusting the direction of the electrode part. - 特許庁

この膨張した押圧部(12)によりプリプレグを前記芯材に押し付けながら、同プリプレグを前記芯材に隙間なく緊密に巻き付ける。例文帳に追加

The prepreg can be tightly wound on the core material without gap while pressing the prepreg to the core material by the expanded part 12. - 特許庁

自己粘着性を有する樹脂フィルムからなり長尺帯状に形成されたテープ１を巻き取った巻反２からテープ１を巻きほぐしながら被縛物11に重ねて巻き付けて縛り付ける緊縛方法。例文帳に追加

The fastening method is characterized in that a tape 1 made of a resin film having self-adhesiveness and formed as a long band is wound around the item 11 to be fastened to fasten it while the tape 1 is unwound from a roll 2 in which the tape 1 is wound up. - 特許庁

スプール状弾性糸を巻き戻しながら製品加工機に供給する際、巻き戻し送り込み時に生じる張力の変化を抑制し、一定の張力状況下で安定供給する。例文帳に追加

To attain stable feed under a condition of constant tension by restraining a change in tension generated at the time of unwinding-feed, when spool-shaped elastic yarn is fed to a product-working machine while it is being unwound. - 特許庁

捨て絡み巻取ギアの摩耗を防止し、長期間にわたって安定して捨て絡みの巻取処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To prevent abrasion of gears for winding waste entanglements and stably carry out winding treatment of the waste entanglements over a long period with an apparatus for winding the waste entanglements. - 特許庁

またこの際、鏡面の仕上がり具合を巻上げスピードや液の吹掛け量を調整して楽しみながら操作することができる。例文帳に追加

In this process, the device is operated while enjoying by controlling roll up speed of the film or spray amount of the liquid according to a finish condition. - 特許庁

巻取軸１１を回転駆動させることにより、略一定の巻取張力となるように制御しながら、前記巻取軸１１の外周にエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂フィルム１０を巻き取ることを特徴とする合わせガラス中間膜用ＥＶＡフィルムロール１３の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of an EVA film roll 13 for an interlayer of a laminated glass is characterized by rotationally driving a winding shaft 11, while controlling to set a winding tensile force approximately constant, to roll round an ethylene-vinyl acetate copolymer resin film 10 around the outer circumference of a winding shaft 11. - 特許庁

さらにノズル９から空気を吹き出しながらゴム糸５を一定量だけゴム糸送り装置８が巻き戻して、張力を設定する。例文帳に追加

Further, air is blown out from a nozzle 9, and the elastic yarn 5 is wound back from an elastic yarn-sending device 8 only in a constant length to set a tension. - 特許庁

ガラスフィルムをロール状に巻き取ったガラスロールにおいて、ガラスフィルムの最小巻取り半径の最適化を図り、もってガラスフィルムの静的疲労による破壊を確実に防止し、長期間に亘る保存を可能にする。例文帳に追加

To provide a glass roll obtained by winding a glass film into a roll in which the glass film has an optimized minimum winding radius, and the glass film is hence prevented without fail from breaking due to static fatigue and can be stored over long. - 特許庁

社長のキャラクタ図柄Ｚｍが葉巻を口から離して煙りを吐いたり、葉巻を口から離したり、前に出てくると、リーチが発生する。例文帳に追加

When a character picture pattern Zm of a president puts a cigar away from the mouth and exhales smoke, puts the cigar away from the mouth or moves forward, ready-to-win state occurs. - 特許庁

水田放し飼いのアヒル・合鴨などを有害鳥獣から守り、設置及び回収が簡便な有害鳥獣用牧柵を提供する。例文帳に追加

To provide a pasture fence for harmful birds and beasts capable of protecting ducks, call ducks, etc., left loose on a paddy field from harmful birds and beasts and enabling simple installation and recovery. - 特許庁

アンコイラとコイラ間に圧延機を配設し、アンコイラで巻き戻した帯状材に所定の張力を付与しつつコイラで巻取りながら圧延を行う冷間圧延機の張力制御方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for tension control in a cold-rolling mill for performing rolling while winding up a belt-like material with the coiler as imparting prescribed tension to the material which is unwound with uncoiler by arranging a rolling mill between an uncoiler and a coiler. - 特許庁

アンコイラとコイラ間に圧延機を配設し、アンコイラで巻き戻した帯状材に所定の張力を付与しつつコイラで巻取りながら圧延を行う冷間圧延機の張力制御方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a tension control method for a cold rolling mill for performing rolling while winding up a belt-like material with a coiler as imparting prescribed tension to the material which is unwound with an uncoiler by arranging a rolling mill between the uncoiler and the coiler, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

紡出後、常に９０℃以下に保持しながら巻き取った全芳香族ポリアミド繊維巻糸体であって、その巻糸体端面の水分率が１５％以上であることを特徴とする全芳香族ポリアミド繊維巻糸体。例文帳に追加

This full-aromatic polyamide fiber yarn wound body wound while being always kept at 90°C or less after spun out is characterized by the moisture regain of the end face of the yarn wound body being 15% or more. - 特許庁

車両を移動させながら車両に搭載した正逆転可能のリールにより可撓性長尺物を巻取る場合、可撓性長尺物の巻取および送出を適正に行って、その破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a break of a flexible long object at the time of reeling in the flexible long object with a normally and reversely rotatable reel loaded on a vehicle with traveling of the vehicle, by properly reeling in and out the flexible long object. - 特許庁

鳥獣侵入防止柵の電牧線の段数と高さを任意に設定可能とし、鳥獣侵入防止柵を設置してから長い時間が経過しても電牧線の段数と高さを容易に変更可能にする。例文帳に追加

To make it possible to freely set the number of stages and the height of electric fence wire of a wildlife invasion prevention fence, and easily change the number of stages and the height of the electric fence wire even after a long time since the installation of the wildlife invasion prevention fence. - 特許庁

これにより、ロープ６、１７に所定張力を付加しながら、巻上機７の駆動力を使用せず新ロープ１７を自重で送り出してロープ６を巻き取る。例文帳に追加

As predetermined tension is applied to the ropes 6, 17, the new rope 17 is extended by its own weight without using the driving force of a hoist 7 and the rope 6 is wound. - 特許庁

貯蔵した円柱状長尺物の切り出しは、巻き取り装置３を正転駆動して長尺物支持用可撓性長尺部材４を巻き取り、長尺物支持機構を次第に底の浅い形状にして、円柱状長尺物を押し上げながら順次転がし排出するようにして行なう。例文帳に追加

Ejection of long cylindrical parts having been stored is carried out by winding up the long flexible members for supporting a long part by driving the wind-up device normally so that the long part supporting mechanism is gradually formed into a shallow shape, by which the long cylindrical parts are pushed upward and sequentially rolled out to be ejected. - 特許庁

更に、タッチローラ４７が巻芯４６を押さえつつ巻芯４６が図中の矢印の方向に回転し、同時に、支持ローラ５０が正極２１ａの終端部を張力かけながら支持して、正極２１ａを巻き取る。例文帳に追加

Furthermore, the winding core 46 rotates in the direction of arrow mark in the drawing while the touch roller 47 presses the winding core 46, and at the same time, the support roller 50 supports a terminal part of the positive pole 21a by applying a tensile force to wind the positive pole 21a. - 特許庁

フィルムを搬送ロール３２で搬送しながらターレット式巻取機６に巻取り、かつ満巻毎にターレットして中断することなく連続巻取りするフィルムの製造方法において、前記連続巻取りを継続しながら搬送ロール３２の清掃を行い、かつ該清掃中に前記ターレット式巻取機６に巻き取られるフィルム長さを測定することを特徴とする。例文帳に追加

In this film manufacturing method for winding a film around a turret winder 6 while conveying it by the conveyance roll 32 to wind it continuously without interruption by turreting per full winding, the conveyance roll 32 is cleaned while continuing continuous winding, and a length of the film wound around the turret winder 6 is measured during cleaning. - 特許庁

洗浄水１５がジェット導水路２へ吐水されると空気１６は洗浄水１５に巻き込まれながら拡張部３に押し出される。例文帳に追加

When flushing water 15 is spouted into the jet head race 2, air 16 is pushed out to an expansion section 3 while being involved into flushing water 15. - 特許庁

塗布乾燥するのみで、長期間にわたって安定した粘着力を確保しながら、広幅の巻回体とした場合でも、巻回体を無理なく巻戻すことができる離型剤及び表面保護フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a release agent and a surface protection film which ensures stabilized tack over a long period only by coating and drying and can readily rewind a wound article even if made into a wide width wound article. - 特許庁

針体１の他端側を、針の刺入方向に長い長円形状に巻回成形して、該巻回部により針柄３を一体に形成する。例文帳に追加

The other end side of the needle body 1 is coiled and formed into an elliptical shape long in a needle insertion direction, and the needle handle 3 is integrally formed by the coiled part. - 特許庁

コイル巻線のために使用する駆動用モータを電気的に制御しながら、超小型コイルを自動的に、かつ精密に巻線するカップ型コイル巻線機を提供する。例文帳に追加

To provide a cup-type coil winding machine which is capable of automatically and accurately winding a wire into a micro-coil, and electrically controlling a drive motor used for winding a wire. - 特許庁

コイル２は、長手方向に直交する断面形状が略長方形状である平角線２１を螺旋状に巻回しながら積層されてなる。例文帳に追加

The coil 2 is made by winding a rectangular wire 21 having a generally oblong-shaped cross section orthogonal to a longitudinal direction in a spiral and laminating that. - 特許庁

シート素材を図１のよう形成、シート状準カバー（１）をノブへ、同じく（５）をノブ首に巻きながら立上げて留めることを特徴とする。例文帳に追加

The sheet material is formed as shown in Fig. 1, and it is fixed while putting the semi-sheet-like covers (1) and (5) round the knob and its head respectively in three dimensions. - 特許庁

船上において、旋網の揚網作業を網量を調節しながらも、網のつかみ替えをする事なく連続的に揚網を行う。例文帳に追加

To continuously winch a net on a boat by carrying out a winching operation of the dispensed net by regulating an amount of the net without changing gripping of the net. - 特許庁

ＰＷＭデューティを調整することで、コイルＬｕ，Ｌｖ，Ｌｗに流れる巻線電流を所定値に略維持しながら回生が行える。例文帳に追加

By adjusting PWM duty, it is possible to execute regeneration while maintaining a winding current flowing in the coils Lu, Lv, and Lw almost at a prescribed value. - 特許庁

ダウンドロー法によってガラスフィルム２を成形すると共に、その成形したガラスフィルム２を保護シート３に重ねてロール状に巻き取るガラスロール１の製造方法であって、前記保護シート３に、前記ガラスフィルム２よりも大きな巻き取り方向の張力を付与しながら、前記ガラスフィルム２と前記保護シート３とを巻き取ることでガラスロール１を製造する。例文帳に追加

This method of producing a glass roll 1 includes: forming a glass film 2 by a downdraw method; and winding the formed glass film 2 into a roll while superposing the glass film 2 on a protective sheet 3, in which the glass film 2 and the protective sheet 3 are wound while higher tension in a winding direction is applied to the protective sheet 3 than that to the glass film 2 so as to produce the glass roll 1. - 特許庁