しげいずみの英語

渓斎英泉および歌川広重『木曽街道六十九次』（実質、中山道六十九次）例文帳に追加

Eisen KEISAI or Hiroshige UTAGAWA's "Sixty-nine Stations of Kiso Road" (in actuality the Sixty-nine Stations of Nakasendo Road)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、英泉が絵師を務めていたが手を引き、広重に引き継がれた経緯がある。例文帳に追加

There were circumstances where at first Eisen played a part of Eshi painter but backed out and Hiroshige took over the part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に胤嗣、定光がいて、姉妹2人はそれぞれ武石朝胤と小泉秀国の妻になった。例文帳に追加

He had two younger brothers, Inshi and Sadamitsu, and two sisters, who became the wives of Choin TAKEISHI and Hidekuni KOIZUMI, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の弘茂は城を構えて和泉国、紀伊国に割拠して持ちこたえる策を提案。例文帳に追加

Hiroshige, his younger brother, proposed that they fortify their castles and hold their ground, defending Izumi and Kii Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉八雲は島根県松江市の重要な観光資源にも位置付けられている。例文帳に追加

The grave of Yakumo KOIZUMI (Lafcadio Hearn) is treated as a major tourist attraction for the city of Matsue in Shimane Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお熊本市の水前寺成趣園内にある出水神社にも史料がある。例文帳に追加

The clan's historical materials are also accessible at the Izumi-jinja Shrine in the Suizenji Joju-en Garden in Kumamoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英泉と歌川広重が合作のかたちで天保6年（1835年）ごろ完成させた『木曽街道六十九次』は、全72図のうちの24図が英泉の筆による。例文帳に追加

The Sixty-nine Stations of Kiso Road completed around 1835 by Eisen and Hiroshige UTAGAWA in the form of a joint work consisted of 72 pictures of which 24 were painted by Eisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全成の墓は、静岡県沼津市の大泉寺に嫡男阿野時元のものと並んで現存し、市の史跡に指定されている。例文帳に追加

The tomb of Zenjo exists in Daisen-ji Temple in Numazu City, Shizuoka Prefecture, adjoining the tomb of Tokimoto ANO, Zenjo's legitimate son, and is designated as a historic relic of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス