しげいねの英語

1893年（明治26年）卒業と同時に同校漆芸科助教授就任。例文帳に追加

ROKKAKU started to teach as an assistant professor of the lacquer department of the school after his graduation in 1893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原重家（ふじわらのしげいえ、大治(日本)3年（1128年）-治承4年12月21日(旧暦)（1181年1月8日））は平安時代後期の公卿、歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Shigeie (1128 - January 15, 1181) was a Kugyo (the top court officials) and kajin (waka poet) in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年にはその芸品が高く評価され、昭和34年(1959)、芸術院会員に就任。例文帳に追加

In his late years, refinement of his performance was highly appreciated and he assumed a position as a member of the Japan Art Academy in 1959.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村宗十郎(7代目)の頼兼は鷹揚で古風な芸を満喫させる至芸であった。例文帳に追加

Sojuro SAWAMURA (the seventh) played Yorikane excellently, in an easygoing and classic style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十嵐信斎（いがらししんさい、生没年未詳）は、室町時代の漆芸家。例文帳に追加

Shinsai IGARASHI (date of birth and death unknown) was a lacquer artist in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

到于出雲國簸之河上與安藝國可愛之河上所在鳥上峰矣例文帳に追加

He reached the place called Torikami, which is in the upper reaches of the Hi-kawa River in Izumo Province and the upper reaches of the Kaai-kawa River in Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堆黒（ついこく）とは何層にも塗り重ねた黒漆の層を刃物で彫りだして文様を出す漆芸技法のひとつである。例文帳に追加

The carved black lacquer effect is achieved by applying multiple layers of black lacquer and then carving the surface with a blade to create a design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いた信繁は「この信繁、一万石では不忠者にならぬが、一国では不忠者になるとお思いか」と再びはねのけたという。例文帳に追加

It is said that Nobushige, upon hearing this, rejected it again, saying, 'Do you think I, Nobushige, would not become disloyal for 10,000 koku but would be for a province?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス