しな垂れかかるの英語

ジャンパホーン５５は第１吊材６０より支持されるため、ジャンパホーン５５の荷重がジャンパ線２５にかかることを防止し、ジャンパ線２５の大幅な垂れ下がりを回避することができる。例文帳に追加

Since the jumper horn 55 is supported by the first suspension 60, load of the jumper horn 55 is prevented from being applied to the jumper wire 25 which is thereby prevented from hanging down significantly. - 特許庁

しかも、ホルダ部材４が上側面から下側面へ向けてプレス加工により打ち抜かれることによって、取付口１４，１５および係止ピン１６，１７の上端縁部が垂れ、かかる縁部分に略円弧状の面取りが形成される。例文帳に追加

The holder member 4 is punched from the upper surface to the lower surface by press working, and thus upper edges of the mounting holes 14, 15 and the locking pins 16, 17 are hung and approximately circle-shaped chamfers are formed on the edges. - 特許庁

よって、煮汁が五徳５上にかかることがあっても、そのままガイド壁１５の間を通って、或いはガイド壁１５を伝って下方へ垂れ落ちるため、ガイド壁１５，１５間の燃焼ガス通路１９が閉塞されるおそれはない。例文帳に追加

Thus, even if the soup is splashed on the trivet 5, since the soup drips downward by passing through between the guide walls 15 as it is or going along the guide wall 15, there is no risk of blocking up the combustion gas passage 19 between the guide walls 15 and 15. - 特許庁

これにより、アキュムレータ５の表面に発生した凝縮水が重力により下方側に垂れ、内部熱交換器６、特に、高圧チューブ６ａに凝縮水が掛かる。例文帳に追加

Condensed water generated on a surface of the accumulator 5 drops downward by gravity, and is poured onto the internal heat exchanger 6, especially the high pressure tube 6a. - 特許庁

これにより、被記録媒体の先端が第１の案内面から垂れ下がったとき、第３の案内面により支持されるので、被記録媒体には浮き上がり方向とは逆方向の力が掛かることになり、被記録媒体の浮き上がりを防止して記録ヘッドとの擦れを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, when the tip of the recording medium droops from the first guide surface, since the recording medium is supported by the third guide surface, force in the direction opposite to the floating direction of the recording medium is applied to the recording medium, and prevents the recording medium from floating and from rubbing against the recording head. - 特許庁

大重量であるトレッド部25に形成された周方向溝42に搬送用爪57を挿入することで、未加硫タイヤ41を把持しながら搬送するようにしたので、サイドウォール部24に掛かる荷重が小さくなり、この結果、未加硫タイヤ41の搬送中における垂れ下がり変形が効果的に抑制される。例文帳に追加

Since an unvulcanized tire 41 is fed while grasped by inserting feed pawls 57 in the peripheral groove formed to a tread part 25 large in weight, the load applied to a side wall part 24 becomes little and, as a result, the sagging deformation of the unvulcanized tire 41 during feed is effectively suppressed. - 特許庁

ロール状フィルムから引き出されているフィルムを幅方向に切断するのに際して、フィルム面を押さえつけることでフィルムにかかる張力を大きく変動させたりフィルムに衝撃を与えたりするようなことなく、また、切断中にフィルムが垂れ下がったり、カッターの走行によりフィルムに皺をよらせることなく、フィルムの切断を良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To favorably cut film in cutting film drawn out from a rolled film in a width direction without greatly changing tension of the film or giving impact on the film from pressing a film surface, and without making the film sag during cutting and without wrinkling the film by travel of a cutter. - 特許庁