しもふご１ちょうめの英語

音声信号で変調された電波を受信するためのアンテナ１で受信した電波を増幅、復調して元の低周波信号を取り出す。例文帳に追加

Radio waves which are received by an antenna 1, used to receive the radio waves modulated by the sound signal, are amplified and demodulated, and an original low-frequency signal is extracted. - 特許庁

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)，(2)及び(3)に基づいて必要となる聴聞は，可能なときはいつでも電話により認められ，その後ファクシミリ／Eメールにより詳細が通知される。例文帳に追加

Hearing, as required under Sub-rules (1), (2) and (3), may be allowed whenever possible on phone followed by detailed submission on tele-fax/e-mail.発音を聞く  - 特許庁

フィルタリング特性が同一である限り、導電体パターン１５(1）, １５(2) のライン全長（平面距離）を、従来のライン全長よりも短くでき、導電体パターン１５(1）, １５(2)の占有面積が縮少される。例文帳に追加

So long as the filtering characteristic is the same, the total line length (planar distance) of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b can be decreased more than the total line length of a conventional filter, resulting in the reduced occupied area of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b. - 特許庁

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

式１に示されるペリレン化合物が少なくとも一種類含まれることを特徴とする、有機発光素子。例文帳に追加

The organic luminescent element contains at least one of perylene compounds expressed by formula 1. - 特許庁

議長は，合議体にグループAの法律職公務員1名及び少なくとも1名の裁判官を含めるようにしなければならない。例文帳に追加

The boards shall be composed by the chairperson in such a way as to include one legally qualified civil servant of Group A and at least one judge.発音を聞く  - 特許庁

容器（１）に鏡（４）の付いたフタ（３）を設け、容器（１）に仕切り（６）を設け、容器（１）とフタ（３）に止め具（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The feature of the invention is that the container 1 is provided with a cover 3 with a mirror 4 and partitions 6, and the container 1 and the cover 3 are provided with fastening members 5. - 特許庁