しもほろべつの英語

これは追って説いたものを、また追ってその大小乗の教えや方便と真実という差別を泯（ほろぼ）すことをいう。例文帳に追加

Thus, according to this interpretation, it refers that the Buddha's teachings in the Nirvana Sutra were taught to eliminate the distinction between different views about his teachings and the distinction between temporary and eternal truths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便に真贋判定を行うことができると共に、横流しを低減させるホログラムラベル、ホログラムラベル判別システム及びホログラム判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram label wherein authenticity is easily determined and illegal selling is reduced, a hologram discrimination system, and a hologram discrimination method. - 特許庁

ホログラムによる目視読取識別情報およびホログラムによる機械読取識別情報は、予め定められた角度から照明した際に、予め定められた角度範囲において観察ができるようにされる。例文帳に追加

The visual observation reading identification information by the hologram and the mechanical reading identification information by the hologram are observed within a predetermined angular range when illuminated from a predetermined angle. - 特許庁

判別処理装置は、線状照明光によって得られ受光部に受光された回折光からホログラムの欠損を判別するとともに、スポット照明光によって得られ受光部に受光された回折光からホログラムの真贋を判別する。例文帳に追加

The discrimination processor discriminates the defects of the hologram from the diffracted light obtained by the linear illumination light and received by the light-receiving part and also discriminates the authenticity of the hologram from the diffracted light obtained by the spot illumination light and received by the light-receiving part. - 特許庁

共振ラベルの表示部にホログラムパターンを設け、目視によってもラベルの真偽を判別可能にする。例文帳に追加

To discriminate the truth/false of a label even visually as well by providing a hologram pattern on the display part of a resonance label. - 特許庁

ホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、一つの波長（色調）のホログラム再生像を再生するホログラムとは異なり、加熱・昇温により、異なる波長（別の色調）のホログラム再生をする新規なホログラムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a new hologram sheet using a hologram, which is different from a hologram that reproduces a hologram reproduced image at a single wavelength (tone) but reproduces a hologram at a different wavelength (another tone) by heating and/or temperature elevation, so as to enhance the authenticity of the hologram. - 特許庁

基材１上に、体積型ホログラム層２を形成し、基材１とは別の基材３上にコレステリック液晶層４を形成する。例文帳に追加

A cubic hologram layer 2 is formed on a base material 1 and a cholesteric liquid crystal layer 4 is formed on a different base material 3 from the base material 1. - 特許庁

ホログラフィック記憶媒体２０からホログラムを読み出し、かつホログラフィック記憶媒体２０へホログラムを書き込む装置２であって、物体光１５及び参照光１３を使用し、物体光１５と参照光１３はどちらも第１のコヒーレンス長を有し、光学系の別々の光分岐１４、１２に沿って誘導されてホログラフィック記憶媒体２０に結像される装置２が記載される。例文帳に追加

In the apparatus 2, in which the hologram is read out from the holographic storage medium 20 and is written in the holographic storage medium 20, object light 15 and reference light 13 are used, both of the object light 15 and the reference light 13 have first coherence length, they are introduced along separated optical branches 14 and 12 of an optical system and image-formed on the holographic storage medium 20. - 特許庁