しもほろなりの英語

ホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、一つの波長（色調）のホログラム再生像を再生するホログラムとは異なり、加熱・昇温により、異なる波長（別の色調）のホログラム再生をする新規なホログラムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a new hologram sheet using a hologram, which is different from a hologram that reproduces a hologram reproduced image at a single wavelength (tone) but reproduces a hologram at a different wavelength (another tone) by heating and/or temperature elevation, so as to enhance the authenticity of the hologram. - 特許庁

ホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、照明光と同一の波長のホログラム再生像を再生するホログラムとは異なり、照明光とは異なる波長のホログラム再生をする新規なホログラムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a new hologram sheet using hologram which reproduces a hologram reproduction image having a wavelength different from that of an illumination light so as to enhance the authenticity, unlike hologram that reproduces a hologram reproduction image having the same wavelength as that of the illumination light. - 特許庁

平氏が滅び、頼朝が新たな権力者となると、この縁が極めて有効となり、頼朝からも全幅の信頼を寄せられるようになる。例文帳に追加

When the Taira clan was destroyed and Yoritomo assumed power, Yoritomo fully trusted Yoshiyasu because of the family relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラム記録媒体の各位置に入射したコヒーレント光によって照明される領域は少なくとも一部分において重なり合う。例文帳に追加

Regions illuminated with the rays of coherent light incident upon the different positions of the hologram recording medium overlap with each other in at least a portion of the region. - 特許庁

これにより正室の親元である北畑氏は愛洲氏と不仲となり、愛洲氏を滅ぼしてしまったという。例文帳に追加

After this, the Kitahata clan from which the lawful wife came became on bad terms with the Aisu clan, and destroyed them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、複製される干渉縞の鮮明度が相違したものとなり、見えなかった文字が見えるようになり、複製したホログラムであることが一見して分かるようになる。例文帳に追加

As a result, interference fringes to be copied differ in sharpness from the original ones, which turns the invisible characters into visible in the copy and renders the obtained hologram into recognizable as a copied one at first glance. - 特許庁

この月食の晩，北海道は晴天となり，およそ200人が月食を観測するため札(さっ)幌(ぽろ)市(し)天文台に向かった。例文帳に追加

The sky was clear in Hokkaido on the night of the eclipse, and about 200 people went to observe the eclipse at the Sapporo Astronomical Observatory.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、照明光と同一の波長のホログラム再生像を再生するホログラムとは異なり、照明光とは異なる波長のカラーホログラム再生をする新規な偽造防止効果を有するホログラムシートを提供する。例文帳に追加

To provide in a hologram sheet using a hologram, the hologram sheet having a new counterfeit prevention effect, in which a color hologram is reproduced with light at a wavelength different from that of illumination light, distinct from a hologram that reproduces a hologram reproduced image with light at the same wavelength as that of illumination light, in order to enhance authenticity of the hologram sheet. - 特許庁