しもほりちょうの英語

-両町ともに現在は全域が堀川通りの道路敷。例文帳に追加

In the present-day, whole area of both towns is the road on Horikawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀敏一は日本書紀が朝鮮諸国の「朝貢」を記しているが、中華意識では到来するものすべてが朝貢だと指摘する。例文帳に追加

Toshikazu HORI has pointed out that there is a description on 'paying tribute to the court' by Korean countries in Nihonshoki, but all people coming from other countries were considered to be paying tribute to the court in Chinese consciousness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）、堀秀重の長男として美濃国で生まれる。例文帳に追加

In 1553, He was born as the first son of Hideshige HORI in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張語候補リストに含まれる拡張語に基づいて、クエリ拡張された検索式に基づき、検索を実行し、ランキング精度を向上させる。例文帳に追加

To execute search, and to improve ranking accuracy based on a query-expanded search expression based on an expanded word included in an expanded word candidate list. - 特許庁

予兆保留演出をおこなう演出手法の異なる演出モード間を移行させる際、予兆保留演出に違和感をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate the sense of incongruity toward omen hold direction when shifting direction modes different in direction method for performing the omen hold direction. - 特許庁

堀秀治（ほりひではる、天正4年（1576年）-慶長11年5月26日(旧暦)（1606年7月1日））は安土桃山時代・江戸時代の武将・大名。例文帳に追加

Hideharu HORI (1576 - July 1, 1606) was a military commander and daimyo in the Azuchi Momoyama and the Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、当該引渡しを受けた者を捕虜収容所に収容するものとする。例文帳に追加

(5) In cases of taking delivery of a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall intern the person in the prisoner of war camp.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、当該引渡しを受けた者を捕虜収容所に収容するものとする。例文帳に追加

(3) In cases of taking delivery of a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall intern the person in the prisoner of war camp.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム