しもほらどの英語

こうして限定された候補ラインのうち、最も自車両に近い候補ラインを道路端として認識する（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

A candidate line closest to the vehicle of the thus-limited candidate lines is recognized as the road end (step S111). - 特許庁

結願の2月14日、ほら貝や太鼓が響く中、松明をもって本堂の周囲を赤・青・緑の鬼が走り回る「だだおし」が行なわれる。例文帳に追加

On February 14 of Kechigan, while the sounds of conch shells and drums resonate, "Dadaoshi," where Oni of red, blue and green color with a Taimatsu torch run around the temple, is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「——まみむめもではじまるものならなんでも——たとえば『まんじゅう』とか『みらい』とか、『むずかし』とか『めんどう』とか、『もう』とか——ほら、『もうたくさん』っていうでしょ——あんた、もうの絵なんて見たことある？例文帳に追加

`--that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness--you know you say things are "much of a muchness"--did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

掘削された土壌の胸壁を持つ要塞として掘られる溝例文帳に追加

a ditch dug as a fortification having a parapet of the excavated earth発音を聞く  - 日本語WordNet

金堂と同様、昭和9年（1934年）、実業家山口玄洞の寄進で建てられたものである。例文帳に追加

Along with the Kondo, it was constructed in 1934 using funds donated by industrialist Gendo YAMAGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうして手がここにくっついていて、そのままポンプを持ち上げたりできるんでしょうか？　そしてほら！　手を引き離すのもむずかしいのはどうしてでしょう？　なぜかな？　それは空気の重さ――上にある空気の重さのせいなんです。例文帳に追加

Why is my hand fastened to this place, and why am I able to pull this pump about? And see! how is it that I can hardly get my hand away? Why is this? It is the weight of the air—the weight of the air that is above.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

愛がん潜洞性小動物を対象とした自然な外観と居住性を持つ人工洞を備えた飼育シェルターを造るのが目的である。例文帳に追加

To produce a raising shelter for small crawling pet animals and provided with a man-made cave having natural appearance and habitability. - 特許庁

ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。例文帳に追加

Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now. - Tatoeba例文