しゃかいてきよくぼうの英語

本発明の組成物は、脂質代謝改善効果として脂質吸収抑制、体脂肪低減および脂肪蓄積抑制などの作用を有する。例文帳に追加

The composition has activities such as lipid absorption-inhibiting, body fat-reducing and lipid storage-inhibiting activities. - 特許庁

なお、肝脂肪の蓄積抑制については、図１に示す脂肪代謝経路において、(4)脂肪燃焼促進に関わるもので、上記(1)脂肪吸収抑制〜(3)脂肪分解促進による作用は直接関与しない。例文帳に追加

Further, as to the liver fat accumulation inhibition, in the fat metabolism passway shown in drawing, it is associated with (4) fat combustion acceleration, and not directly associated with effects caused by (1) fat absorption inhibition to (3) fat decomposition acceleration. - 特許庁

ヒト又は動物の、内臓脂肪低減及び内臓脂肪蓄積抑制、脂質代謝異常の予防又は改善、糖代謝異常の予防又は改善、癌の予防又は治療効果のある新規なペルオキシゾーム活性化剤応答性受容体アゴニストを提供する。例文帳に追加

To obtain a new receptor agonist responsive to peroxisome activator effective for the prophylactic or improvement of internal organ fat reduction, internal organ fat accumulation inhibition, lipid metabolism abnormality and anomaly of saccharometabolism, and effective for the prophylactic or therapy of cancer, in humans or animals. - 特許庁

脂肪蓄積抑制機能、蓄積脂肪低減促進機能、糖質代謝異常改善機能を有し、肥満に基づく生活習慣病の予防・改善効果が期待できる新規なグリセリドを提供すること。例文帳に追加

To obtain a new glyceride having an inhibitory function on fat storage, promotion function on reduction of deposit fats and amelioration function on carbohydrate metabolism abnormality, capable of being expected to have preventing and ameliorating effect on life-style related diseases caused by obesity. - 特許庁

使用者がミストの噴霧開始命令を入力した際に使用者が不意にミストを浴びるような事故を防止することを可能とするミスト式浴室暖房装置の提供。例文帳に追加

To provide a mist type bathroom heater capable of preventing an accident, for example, a user gets mist unexpectedly when the user inputs a mist spray start command. - 特許庁

優れた脂肪蓄積抑制及び／又は脂質代謝改善作用を有し、肥満の抑制又は改善、脂肪肝等に有効な医薬品又は食品の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical product or food, which has an excellent fat accumulation inhibitory activity and/or fat metabolism improving activity, and is effective for inhibition or amelioration of obesity, fatty liver and the like. - 特許庁

もし正しい統治命令でなく誤った統治命令を出したり、あるいは社会が干渉してはならないことにまで統治命令を出したりすれば、いかなる政治的抑圧よりもずっと恐しい社会的暴政が行われることになるのです。例文帳に追加

and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandates at all in things with which it ought not to meddle, it practises a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』