しゃしんかがくけんきゅうしょの英語

読取光照射手段９０の読取光光学系９６の光軸の基板２０の法線に対する角度を１０度以下とする。例文帳に追加

An angle to the normal line of the substrate 20 of the optical axis of a read light optical system 96 of a read light application means 90 is set to 10 degrees or less. - 特許庁

第百四十四条の十六　新設合併をする場合には、新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権の新株予約権者は、新設合併消滅株式会社商品取引所に対し、自己の有する新株予約権を公正な価格で買い取ることを請求することができる。例文帳に追加

Article 144-16 (1) In the case of a Consolidation-Type Merger, a holder of a right to subscribe for new shares of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger may request the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger to purchase his/her right to subscribe for new shares at a fair price.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 新設合併をする場合には、新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権の新株予約権者は、新設合併消滅株式会社商品取引所に対し、自己の有する新株予約権を公正な価格で買い取ることを請求することができる。例文帳に追加

(1) In the case of an Incorporation-Type Merger, a holder of a right to subscribe for new shares of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger may request the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger to purchase his/her right to subscribe for new shares at a fair price.発音を聞く  - 経済産業省

九　前号に規定する場合には、新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対する同号の新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権又は金銭の割当てに関する事項例文帳に追加

(ix) In the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of rights to subscribe for new shares of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger or the money set forth in the same item to the holders of the rights to subscribe for new shares of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九前号に規定する場合には、新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対する同号の新設合併設立株式会社商品取引所の新株予約権又は金銭の割当てに関する事項例文帳に追加

(ix) In the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger or the money set forth in the same item to the holders of the rights to subscribe for new shares of stock of the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger発音を聞く  - 経済産業省

全反射プリズム２０は、照明光学系１９から入射した照明光をＤＭＤ２１に導き、ＤＭＤ２１から出射される画像光を全反射して投映光学系２２に出射する。例文帳に追加

The illumination light incident from the illuminating optical system 19 is guided by the total reflection prism 20 to the DMD 21, and the image light emitted from the DMD 21 is totally reflected by the prism 20, and then, emitted to the projection optical system 22. - 特許庁

第１の光４６を照射した照射領域内に、更に光励起電流を生じさせない波長の第２の光４７を集束光学系４９により細く絞って照射し、照射スポットを局所的に加熱する。例文帳に追加

A second light 47 of a wavelength which does not produce a light excitation current is thinned by a focusing optical system 49 and further cast, and an irradiation spot is locally heated. - 特許庁