しゅうえんしげんさいぼうの英語

細胞は、多能性幹細胞の培養物をインビトロにおいて分化させ、特定の表現型特徴を有する細胞を回収することにより、得られる。例文帳に追加

The cells are obtained by causing cultures of pluripotent stem cells to differentiate in vitro, and then harvesting cells with certain phenotypic features. - 特許庁

外気に異臭が漏出するのを防止し、外部に漏出するオゾンを最小限に抑える。例文帳に追加

To prevent malodor leakage to the atmosphere and to suppress ozone leakage to the outside to the minimum limit. - 特許庁

○世界貿易は、欧州債務危機の影響もあって2011年後半に減速。足下では持ち直しの兆し。例文帳に追加

- Recovery of world trade stalled in the latter half of 2011. - 経済産業省

msiの原因は、細胞内でdnaが複製される際のエラー修復機構の欠陥である可能性がある。例文帳に追加

the cause of msi may be a defect in the ability to repair mistakes made when dna is copied in the cell.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多能性幹細胞を肝細胞分化誘導物質の存在下で培養すると、肝細胞の表現型特徴を備えた細胞が著しく高い割合を占める細胞集団が導き出されることが見いだされた。例文帳に追加

It is discovered that when pluripotent stem cells are cultured in the presence of a hepatocyte differentiation inducer, a population of cells is derived that has a remarkably high proportion of cells with phenotypic characteristics of liver cells. - 特許庁

建物周辺の火災が玄関ポーチを介して建物の内部に延焼するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent fire on the periphery of a building from spreading into the building via an entrance porch. - 特許庁

帯電防止効果を維持しつつ、表面の損傷を減少させると共に、帯電防止性能が低下した際には容易に補修を行え、補修期間の短縮及びコストの削減をなし得る帯電防止塗り床構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrification preventive painting floor structure for reducing damage of a surface, easy in repairing when electrification preventive performance reduces, shortening a repairing period, and reducing cost, while maintaining the electrification preventive effect. - 特許庁

周辺機器への影響を最小限に留めることができる暖房用プレヒータの配置を可能にする。例文帳に追加

To implement an arrangement of a heating preheater which can minimize influence on peripheral equipment. - 特許庁